衣鉢の中国語訳

白水社 中国語辞典

衣鉢

中国語訳衣钵
ピンインyībō
解説（師の僧から弟子に伝える袈裟と鉢）衣鉢

EDR日中対訳辞書

衣鉢

読み方いはつ，えはつ

中国語訳教义
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳秘诀
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

衣鉢の概念の説明

日本語での説明	衣鉢[イハツ] 仏教の奥義
中国語での説明	秘诀 佛教的秘诀

---

衣鉢

読み方いはつ

中国語訳技艺，诀窍
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳奥妙
中国語品詞形容詞
対訳の関係パラフレーズ

衣鉢の概念の説明

日本語での説明

衣鉢[イハツ] 学問や技芸の奥義

---

衣鉢

読み方いはつ

中国語訳衣钵
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

衣鉢の概念の説明

日本語での説明

衣鉢[イハツ] 袈裟と鉢

---

衣鉢

読み方えはつ

中国語訳衣钵
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

衣鉢の概念の説明

日本語での説明	衣鉢[エハツ] 修行僧の持ち物や道具
中国語での説明	衣钵 修行和尚随身带的东西或用具

---

衣鉢

読み方えはつ

中国語訳衣钵
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

衣鉢の概念の説明

日本語での説明	衣鉢[エハツ] 僧が着る三種の法衣と食器
中国語での説明	衣钵 和尚穿的三种法衣和食器