袈裟の日本語訳

白水社 中国語辞典

袈裟

ピンインjiāshā

名詞 袈裟．

---

袈裟

中国語訳百衲衣
ピンインbǎinàyī

中国語訳袈裟
ピンインjiāshā

EDR日中対訳辞書

袈裟

読み方けさ

中国語訳斜着披挂
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

袈裟の概念の説明

日本語での説明

袈裟[ケサ] 袈裟懸けという一方の肩からもう一方のわきへものをかけるかけ方

---

袈裟

読み方けさ

中国語訳袈裟
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

袈裟の概念の説明

日本語での説明	袈裟[ケサ] 袈裟という僧侶の衣服
英語での説明	kesa a garment for Buddhist priests, called "kesa"

---

袈裟

名詞

日本語訳解脱幢相
対訳の関係完全同義関係

袈裟の概念の説明

日本語での説明

解脱幢相[ゲダツドウソウ] 解脱のしるしとしての袈裟

---

袈裟

名詞

日本語訳忍辱の衣，忍辱の袈裟
対訳の関係部分同義関係

袈裟の概念の説明

日本語での説明

忍辱の袈裟[ニンニクノケサ] 僧が肩にかけて衣の上をおおうもの

---

袈裟

名詞

日本語訳臥具，袈裟，行衣，サープリス
対訳の関係完全同義関係

袈裟の概念の説明

日本語での説明	袈裟[ケサ] 袈裟という僧侶の衣服
中国語での説明	袈裟 袈裟,僧侣的衣服
	袈裟;法衣 僧侣的袈裟
英語での説明	kesa a garment for Buddhist priests, called "kesa"

---

袈裟

名詞

日本語訳結袈裟，結い袈裟
対訳の関係完全同義関係

袈裟の概念の説明

日本語での説明

結い袈裟[ユイゲサ] 結い袈裟という,山伏が衣の上にかける袈裟

---

袈裟

名詞

日本語訳法服
対訳の関係部分同義関係

袈裟の概念の説明

日本語での説明

法服[ホウフク] 僧侶の正装

---

袈裟

名詞

日本語訳衣
対訳の関係部分同義関係

袈裟の概念の説明

日本語での説明	ローブ[ローブ] 法衣という僧侶が着用する衣服
中国語での説明	法衣 名为法衣的僧人穿的衣服
英語での説明	robe a piece of clothing used by Buddhist monks, called robe

---

袈裟

名詞

日本語訳褊衫，偏衫
対訳の関係完全同義関係

袈裟の概念の説明

日本語での説明

偏衫[ヘンサン] 左肩から右脇にかけて,上半身をおおう僧衣

Weblio中日対訳辞書

袈裟

日本語訳 袈裟

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

袈裟

出典:『Wiktionary』 (2021/08/19 13:00 UTC 版)

 語源

名詞

1. （仏教）袈裟。