壯語の日本語訳

EDR日中対訳辞書

壮語

読み方そうご

中国語訳壮语，大话
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳夸口
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

壮語の概念の説明

日本語での説明	誇張する[コチョウ・スル] 誇張して言う
中国語での説明	夸张;夸大 夸张地说
英語での説明	exaggerate to exaggerate in narration

---

壮語

読み方そうご

中国語訳夸口
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳豪言壮语
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

壮語の概念の説明

日本語での説明	法螺[ホラ] 大げさな話
中国語での説明	大话,牛皮 夸张的话
英語での説明	exaggeration an exaggerated statement

---

壮語

読み方そうご

中国語訳豪言壮语，壮语，豪言
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

壮語の概念の説明

日本語での説明

壮語[ソウゴ] 意気盛んな言葉

Wiktionary中国語版

壯語

出典:『Wiktionary』 (2026/01/28 02:37)

正體/繁體 (壯語)		壯	語
簡體 (壮语)		壮	语
異體		僮語／僮语 棄用

発音

• 官話

  (拼音)：zhuàngyǔ

  (注音)：ㄓㄨㄤˋ ㄩˇ

• 粵語 (粵拼)：zong jyu
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：chòng-gú / chòng-gír / chòng-gí

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：zhuàngyǔ
    • 注音：ㄓㄨㄤˋ ㄩˇ
    • 通用拼音：jhuàngyǔ
    • 威妥瑪拼音：chuang-yü
    • 耶魯官話拼音：jwàng-yǔ
    • 國語羅馬字：juanqyeu
    • 西里爾字母轉寫：чжуанъюй (čžuanʺjuj)
    • 漢語國際音標 ：/ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵¹ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
    • 同音詞：

      壯語／壮语 狀語／状语

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：zong jyu
    • 耶魯粵拼：jong yúh
    • 廣州話拼音：dzong jy
    • 廣東拼音：zong yu
    • 國際音標 ：/t͡sɔːŋ³³ jyː¹³/
• 閩南語
  • (泉漳話：臺北、廈門)
    • 白話字：chòng-gú
    • 臺羅：tsòng-gú
    • 普實台文：zorngguo
    • 國際音標 (臺北)：/t͡sɔŋ¹¹⁻⁵³ ɡu⁵³/
    • 國際音標 (廈門)：/t͡sɔŋ²¹⁻⁵³ ɡu⁵³/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：chòng-gír
    • 臺羅：tsòng-gír
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ ɡɯ⁵⁵⁴/
  • (泉漳話：高雄、漳州)
    • 白話字：chòng-gí
    • 臺羅：tsòng-gí
    • 普實台文：zornggie
    • 國際音標 (漳州)：/t͡sɔŋ²¹⁻⁵³ ɡi⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡sɔŋ²¹⁻⁴¹ ɡi⁴¹/

名詞

壯語

1. 豪邁的話語
2. 壯族所說的壯侗語系侗台語族壯傣語支語言的統稱

近義詞

• (壯族所說的語言)：(口語) 壯話／壮话 (zhuànghuà)

派生語

• 豪言壯語／豪言壮语

参照

• 維基詞典上含有壯語詞條的分類

延伸閱讀

• ISO 639-1 代碼 za，ISO 639-3 代碼 zha (SIL)
• 壯語的民族語條目，ISO 代碼 zha，集合語言包括：

• 中紅水河壯語的民族語條目，ISO 代碼 zch
• 文麻壯語的民族語條目，ISO 代碼 zhd
• 東紅水河壯語的民族語條目，ISO 代碼 zeh
• 桂北壯語的民族語條目，ISO 代碼 zgb
• 桂邊壯語的民族語條目，ISO 代碼 zgn
• 連山壯語的民族語條目，ISO 代碼 zln
• 柳江壯語的民族語條目，ISO 代碼 zlj
• 柳黔壯語的民族語條目，ISO 代碼 zlq

• 民講的民族語條目，ISO 代碼 zgm
• 硯廣壯語的民族語條目，ISO 代碼 zhn
• 邱北壯語的民族語條目，ISO 代碼 zqe
• 德靖壯語的民族語條目，ISO 代碼 zyg
• 邕北壯語的民族語條目，ISO 代碼 zyb
• 邕南壯語的民族語條目，ISO 代碼 zyn
• 右江壯語的民族語條目，ISO 代碼 zyj
• 左江壯語的民族語條目，ISO 代碼 zzj