日中中日:

夸张の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

夸张

ピンインkuāzhāng

1

動詞事実をゆがめない範囲で)誇張する大げさに言う


用例

2

名詞修辞方法の)誇張


3

名詞 文芸創作において対象のある特徴を際立たせて描写する手法誇張





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

夸张

動詞

日本語訳針小棒大だ
対訳の関係全同義関係

夸张の概念の説明
日本語での説明針小棒大だ[シンシヨウボウダイ・ダ]
小さな事を大げさに言うさま

夸张

動詞

日本語訳脚色する
対訳の関係全同義関係

夸张の概念の説明
日本語での説明脚色する[キャクショク・スル]
事実彩りをそえる
英語での説明fictionalize
change in complexity, roughness etc. of inanimate object (add color or drama to something)

夸张

名詞

日本語訳はで,派手
対訳の関係部分同義関係

夸张の概念の説明
日本語での説明派手[ハデ]
性格や行動がきわだって目立つこと
中国語での説明张扬
性格行为非常显眼
英語での説明splashiness
of a person's character and actions, the state of being flashy

夸张

動詞

日本語訳誇称する
対訳の関係全同義関係

日本語訳掛値掛け値
対訳の関係パラフレーズ

夸张の概念の説明
日本語での説明誇張する[コチョウ・スル]
誇張して言う
中国語での説明夸张;夸大
夸张地说
夸张,夸大
夸张,夸大
英語での説明exaggerate
to exaggerate in narration

夸张

動詞

日本語訳大袈裟だ
対訳の関係全同義関係

日本語訳オーバーだ針小棒大だ大げさだ誇大だ大層だ
対訳の関係部分同義関係

夸张の概念の説明
日本語での説明大げさだ[オオゲサ・ダ]
おおげさであるさま
中国語での説明夸张
夸张的情形
夸大
夸大的情形
夸大
夸大
夸大;夸张
夸张的样子
英語での説明exaggerated
of a condition, being exaggerated

夸张

動詞

日本語訳誇張する
対訳の関係部分同義関係

夸张の概念の説明
日本語での説明誇張する[コチョウ・スル]
小さな事を,大げさに言うこと
英語での説明go it strong
to overestimate

夸张

動詞

日本語訳事事しさ事々しさ
対訳の関係部分同義関係

夸张の概念の説明
日本語での説明事々しさ[コトゴトシサ]
おおげさでものものしい程度
中国語での説明过分,小题大做
夸张,小题大做的程度

夸张

動詞

日本語訳事事しさ事々しさ
対訳の関係部分同義関係

夸张の概念の説明
日本語での説明事々しさ[コトゴトシサ]
もったいぶっておおげさであること

夸张

動詞

日本語訳事新しさこと新しさ事あたらしさ
対訳の関係部分同義関係

夸张の概念の説明
日本語での説明事新しさ[コトアタラシサ]
わざとらしくする程度
中国語での説明夸张
特意的,不自然的程度

夸张

動詞

日本語訳仰仰しさ仰々しさ
対訳の関係全同義関係

夸张の概念の説明
日本語での説明仰々しさ[ギョウギョウシサ]
見かけ大げさであること

夸张

動詞

日本語訳仰仰しさ仰々しさ
対訳の関係全同義関係

夸张の概念の説明
日本語での説明仰々しさ[ギョウギョウシサ]
表現大げさであること
英語での説明orotundity
exaggeratedneess

夸张

動詞

日本語訳派手さ
対訳の関係全同義関係

夸张の概念の説明
日本語での説明派手さ[ハデサ]
性格や行動が派手である程度

夸张

動詞

日本語訳派手だ
対訳の関係全同義関係

夸张の概念の説明
日本語での説明派手だ[ハデ・ダ]
性格や行動が派手で目立つさま

夸张

動詞

日本語訳見栄
対訳の関係全同義関係

夸张の概念の説明
日本語での説明見栄[ミエ]
自分をよく見せようとする態度


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

夸张

出典:『Wiktionary』 (2010/11/05 08:34 UTC 版)

 
繁体字誇張/ 
簡体字夸张
(kuāzhāng)
 名詞
  1. 誇張
 動詞
  1. 誇張する



「夸张」を含む例文一覧

該当件数 : 23



夸张

誇張性. - 白水社 中国語辞典

事情过于夸张而惊呆了。

あまりの出来事に跪きました。 - 中国語会話例文集

他很夸张地夸别人。

彼は人を大げさに褒める。 - 中国語会話例文集







夸张のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「夸张」の関連用語
夸张のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



夸张のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2020 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの夸张 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2020 Weblio RSS