事新しさの中国語訳

EDR日中対訳辞書

事新しさ

読み方ことあたらしさ

中国語訳故意，特意
中国語品詞副詞
対訳の関係部分同義関係

事新しさの概念の説明

日本語での説明	事新しさ[コトアタラシサ] わざとらしくすること
中国語での説明	故意,特意 指故意,特意

---

事新しさ

読み方ことあたらしさ

中国語訳新颖，新奇
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳崭新
中国語品詞区別詞
対訳の関係部分同義関係

事新しさの概念の説明

日本語での説明	事新しさ[コトアタラシサ] 今までのものと違って新しいこと
中国語での説明	崭新,新奇,新颖 指不同于现有的,很新奇,新颖的

---

事新しさ

読み方ことあたらしさ

中国語訳夸张，夸大
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

事新しさの概念の説明

日本語での説明	事新しさ[コトアタラシサ] わざとらしくする程度
中国語での説明	夸张 指特意的,不自然的程度

---

事新しさ

読み方ことあたらしさ

中国語訳焕然一新
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

事新しさの概念の説明

日本語での説明	事新しさ[コトアタラシサ] 今までのものと違って新しい程度
中国語での説明	焕然一新 指和以往的事物不同,新鲜的程度