焕然一新の日本語訳

EDR日中対訳辞書

焕然一新

動詞フレーズ

日本語訳一新する
対訳の関係部分同義関係

焕然一新の概念の説明

日本語での説明	一新する[イッシン・スル] 変え改める
中国語での説明	一新;焕然一新 焕然一新;更新
英語での説明	renewal to change a thing

---

焕然一新

動詞フレーズ

日本語訳塗りかえる，塗替える
対訳の関係完全同義関係

焕然一新の概念の説明

日本語での説明	塗り替える[ヌリカエ・ル] (印象や状態を)これまでと一新する
中国語での説明	焕然一新 (印象,状态等)刷新,和之前的不一样

---

焕然一新

形容詞フレーズ

日本語訳事新しさ，こと新しさ，事あたらしさ
対訳の関係完全同義関係

焕然一新の概念の説明

日本語での説明	事新しさ[コトアタラシサ] 今までのものと違って新しい程度
中国語での説明	焕然一新 指和以往的事物不同,新鲜的程度

---

焕然一新

形容詞フレーズ

日本語訳事新しげだ，事あたらしげだ，こと新しげだ
対訳の関係完全同義関係

焕然一新の概念の説明

日本語での説明	事新しげだ[コトアタラシゲ・ダ] 今までのものと違って新しそうであるさま
中国語での説明	焕然一新 指和以往的完全不同的新
	耳目一新 指和至今为止完全不同的新