日中中日:

shāの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンインshā ⇒ [異読音] chà

動詞 (車・機械などに)ブレーキをかける


用例
  • 一把把车刹住。〔‘把’+目+刹+結補〕=ぐっと(かじ棒を握って)車を止める
  • 要刹住这股歪风。〔+結補+目〕=この過った気風抑えねばならない

挲(挱)

ピンインshā ⇒ [異読音] ,suō

付属形態素挓挲 zhā・shā



ピンインshā ⇒ [異読音]

((文語文[昔の書き言葉])) 入り交じる交じり合う



杀(殺)

ピンインshā

動詞


1

(人・動物昆虫などを)殺す,屠殺する.≒弄死.


用例
  • 今年过年,杀了一头肥猪。〔+目〕=今年正月,肥えた豚を1匹殺した.
  • 把汉奸杀了。〔‘把’+目+〕=売国奴殺した.
  • 这种药杀不死臭虫。〔+可補+目〕=このではトコジラミを殺せない.

2

(首などを)切る,切り落とす


用例
  • 把人头杀下来。〔‘把’+目+杀+方補〕=人の首を切り落とす

3

戦う,攻める,突き進む


用例
  • 冲 chōng 啊,杀啊!=突っ込め,突っ込め
  • 在友军的支援下,我们杀出了重 chóng 围。〔+方補+目〕=友軍支援お陰で,我々は幾重もの包囲突破した.
  • 敌人杀进城来了。〔+方補1+目+方補2〕=敵は町に攻め込んで来た.
  • 敌人杀不过来。〔+可補〕=敵は攻めて来ることができない.
  • 杀出一条血路=戦って血路を開く.

4

将棋囲碁などで)勝ち負けを争う.


用例
  • 他们俩杀着棋呢。〔+目〕=彼ら2人は碁を打っている.

5

威風などを)そぐ,(腹立ちなどを)晴らす,(暑気などを)払う,(値段などを)下げる,(興味などを)冷ます.


用例

6

((方言)) (などが皮膚に)ひりひりとしみる.


用例
  • 这种药杀皮肤。=この皮膚にしみてひりひり痛い.
  • 肥皂水把眼睛 ・jing 杀了一下儿。〔‘把’+目1+杀+目2(数量)〕=石けん水が目にちょっとしみた.

7

単音動詞の後に補語として用い,動作程度甚だしいことを示す.≡3.


用例
  • 真是笑杀人了。〔結補〕=本当に(人をひどく笑わせる→)おかしくてたまらない.
  • 这还不把人气杀了。=これは(人をひどく怒らせないだろうか→)腹が立ってしょうがない.

8

shā 1・2



ピンインshā ⇒ [異読音] shān

付属形態素杉篙’‘杉木’に限りshā ’と発音する



ピンインshā ⇒ [異読音] shà

1

名詞多く’に比べて粒の小さいものを指し)砂.≡.⇒流沙 liúshā防沙林 fángshālín飞沙走石 fēi shā zǒu shí


用例
  • 阳光很强,沙都晒烫了。=太陽の光はたいへん強く,砂は太陽にさらされてすっかり焼けつくように熱くなっている.
  • 挖沙=砂を掘る.
  • 运沙=砂を運ぶ.

2

形容詞十分に熟しウリ物の表面に吹きつけたラッカーが)微粒子状になっている,さくさくとしている,ざらざらである.


用例

3

付属形態素 砂のようなもの.⇒澄沙 dèngshā豆沙 dòushā


4

((音訳語))


用例

5

Shā )((姓に用いる))



ピンインshā ⇒ [異読音] shà

形容詞 (声が)かすれている,しわがれている.


用例
  • 感冒了,嗓子有点儿沙。〔述〕=風邪を引いて,声がしわがれている.
  • 她那条沙嗓子唱起歌来还别有风味。〔連体修〕=彼女のハスキーな声は歌を歌うと格別の趣がある.

ピンインshā ⇒ [異読音] shà

付属形態素沙皇 shāhuáng



ピンインshā ⇒ [異読音] shà

動詞


1

帳面仕事などを)締めくくる結末をつける,(車・足・筆などの動きを)止める.≡8.


用例
  • 我帮她煞煞帐。〔+目〕=私は彼女が帳面締めるのを助けてやる.
  • 写了三千字还煞不住笔。〔+可補+目〕=3000字書いたがまだ(筆を止められない→)書き終えられない.
  • 煞住锣鼓!〔+結補+目〕=どらや太鼓の音をやめろ!

2

(力を入れてたるみがないように)ぎゅっと締めつける.≡8.


用例

3

shā 7.



ピンインshā


ピンインshā

名詞 砂.≡1 shā 1.



ピンインshā

名詞


1

〔‘]・]・’+〕(綿花や麻から紡いだ細い)紡績糸.⇒棉纱 miánshā纺纱 ng//shā经纱 jīngshā纬纱 wěishā


用例
  • 这些纱是用上等棉花纺成的。=これらの紡ぎ糸は高級な綿花を紡いで作ったものである.
  • 这件棉毛衫是三十二支纱的。=このメリヤスの肌着は32番手の糸で作ったものである.

2

(目の粗い薄い絹織物)紗,(金属プラスチックで編んだ目の粗い)ネット.⇒窗纱 chuāngshā铁纱 tiěshā



ピンインshā ⇒ [異読音] suō

1

付属形態素 地名人名に用いる.


用例

2

((音訳語))


用例
  • 莎士比亚 Shāshìbǐyà=シェイクスピア.

ピンインshā

付属形態素袈裟 jiāshā



铩(鎩)

ピンインshā

1

名詞古代の)長矛.


2

((文語文[昔の書き言葉])) 傷める,損なう.



ピンインshā

付属形態素





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

動詞

日本語訳討ち,討
対訳の関係全同義関係

杀の概念の説明
日本語での説明討ち[ウチ]
刀などを使って人を切り殺すこと
中国語での説明
匕首刺杀

匕首等砍杀人

動詞

日本語訳突声突き声
対訳の関係全同義関係

杀の概念の説明
日本語での説明突き声[ツキゴエ]
敵をなどで突く時に発する

動詞

日本語訳潰す,ばらす
対訳の関係全同義関係

杀の概念の説明
日本語での説明殺人[サツジン]
人を殺傷する
中国語での説明杀人
杀伤
杀死,干掉
把人杀死
英語での説明murder
to kill a person

動詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

杀の概念の説明
日本語での説明誅[チュウ]
罪のある者を殺すこと

名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

砂の概念の説明
日本語での説明砂[スナ]
砂という,極めて細かい石の集合でできた物質
中国語での説明沙;砂;沙子;砂子
称为"砂子",由极细小石头集合形成物质
英語での説明sand
a substance that consists of extremely fine rock, called sand

名詞

日本語訳羅,紗
対訳の関係全同義関係

纱の概念の説明
日本語での説明紗[シャ]
薄い絹織物
中国語での説明纱;薄绢
薄的纺织品
英語での説明gossamer
a type of silk that is gauzelike

名詞

日本語訳紡績糸
対訳の関係全同義関係

纱の概念の説明
日本語での説明紡績糸[ボウセキイト]
紡績加工した糸
英語での説明spun yarn
a rope or yarn that has been twisted into a cord

名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

纱の概念の説明
日本語での説明紗[サ]
紗という絹

线

名詞

日本語訳筋,撚り
対訳の関係全同義関係

日本語訳
対訳の関係部分同義関係

线の概念の説明
日本語での説明緒[オ]
糸や紐など細長いもの
中国語での説明细绳;线;细带
线或细绳细长的东西
英語での説明cord
a long, thin string-like or cord-like object

线

名詞

日本語訳織り糸
対訳の関係全同義関係

线の概念の説明
日本語での説明織り糸[オリイト]
織り物の

线

名詞

日本語訳木綿
対訳の関係全同義関係

线の概念の説明
日本語での説明木綿[ユウ]
こうぞから作った糸

线

名詞

日本語訳綾糸
対訳の関係全同義関係

线の概念の説明
日本語での説明綾糸[アヤイト]
綾取りという遊びに使う糸
中国語での説明(儿童玩翻线游戏用的)线
翻花鼓游戏用的线

线

名詞

日本語訳
対訳の関係部分同義関係

线の概念の説明
日本語での説明縞[シマ]
色彩のすじ
中国語での説明条纹
色彩条纹
英語での説明stripe
a band of colour

线

連語

日本語訳ストリングスストリング
対訳の関係全同義関係

线の概念の説明
日本語での説明糸[イト]
繊維細く長くよりだしたもの
中国語での説明线,细绳
纤维捻细捻长而做成东西


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン shā
日本語訳

ピンイン shā
日本語訳

ピンイン shā
日本語訳 糸、ヤーン

ピンイン shā
日本語訳


中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン shā
英語訳 killing

ピンイン shā
英語訳 sand、psammos、husky

ピンイン shā
英語訳 sand、grit

ピンイン shā
英語訳 plant name

ピンイン shā
英語訳 squalus、sharks


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 08:53 UTC 版)

普通話
ピンイン shā (sha1)
広東語
閩南語
POJsài, sat
客家語
呉語
 動詞
  1. ころ
  2. たたか
  3. 突撃する
  4. ブレーキをかける
  5. める
  6. はなはだしく
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2018/04/24 06:42 UTC 版)

ピンイン shā (sha1)
広東語

出典:『Wiktionary』 (2021/02/11 02:00 UTC 版)

普通話
ピンイン shā (sha1)
広東語
 熟語

线

出典:『Wiktionary』 (2020/06/27 10:53 UTC 版)

普通話
ピンイン xiàn (xian4), (yi2)
ウェード式hsien4, i2
広東語
 名詞
  1. 細い糸。
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2016/07/26 19:08 UTC 版)

普通話
ピンイン shā (sha1)
広東語
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 23:42 UTC 版)

普通話
ピンイン shā (sha1)
広東語
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2021/08/15 09:41 UTC 版)

普通話
ピンイン shā (sha1)
広東語
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 09:31 UTC 版)

普通話
ピンイン shā (sha1)
広東語
 熟語


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

ピンイン

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/砂

出典:『Wiktionary』 (2015年9月28日 (星期一) 18:55)

ピンイン

翻譯

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/紗






shāのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「shā」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
shāのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



shāのページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、线 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2024 GRAS Group, Inc.RSS