血路の日本語訳

EDR日中対訳辞書

血路

読み方けつろ

中国語訳生路
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

血路の概念の説明

日本語での説明

血路[ケツロ] 困難な事態を切り抜ける方法

---

血路

読み方けつろ

中国語訳血路
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳冲出包围的路
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

血路の概念の説明

日本語での説明

血路[ケツロ] 敵の包囲を破って逃げる道

---

血路

名詞

日本語訳血路
対訳の関係完全同義関係

血路の概念の説明

日本語での説明

血路[ケツロ] 敵の包囲を破って逃げる道

Wiktionary中国語版

血路

		blood	road; path; way
簡體與正體/繁體 (血路)		血	路

ピンイン

• 普通話

  (拼音): xuèlù, xuělù, xiělù

  (注音): ㄒㄩㄝˋ ㄌㄨˋ, ㄒㄩㄝˇ ㄌㄨˋ, ㄒㄧㄝˇ ㄌㄨˋ

• 粵語 (粵拼): hyut³ lou⁶
• 閩南語 (白話字): hiat-lō͘
• 吳語 (維基詞典): xyq lu (T4)

• 北方話
  • (普通話, 標準讀法大陸)⁺
    • 拼音: xuèlù
    • 注音: ㄒㄩㄝˋ ㄌㄨˋ
    • 國語羅馬字: shiuehluh
    • 國際音標 ^(幫助): /ɕɥ̯œ⁵¹⁻⁵³ lu⁵¹/
      
  • (普通話, 異讀法大陸)⁺
    • 拼音: xuělù
    • 注音: ㄒㄩㄝˇ ㄌㄨˋ
    • 國語羅馬字: sheueluh
    • 國際音標 ^(幫助): /ɕɥ̯œ²¹⁴⁻²¹¹ lu⁵¹/
      
  • (普通話, 標準讀法臺灣; 於大陸為口語讀法)⁺
    • 拼音: xiělù
    • 注音: ㄒㄧㄝˇ ㄌㄨˋ
    • 國語羅馬字: shiieluh
    • 國際音標 ^(幫助): /ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹¹ lu⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: hyut louh
    • 粵拼: hyut³ lou⁶
    • 教院: hyt⁸ lou⁶
    • 廣州話拼音: hüd³ lou⁶
    • 國際音標: /hyːt̚³ lou̯²²/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: hiat-lō͘
    • 台羅: hiat-lōo
    • 普實台文: hiatlo
    • 國際音標 (廈門): /hiɛt̚³²⁻⁴ lɔ²²/
    • 國際音標 (泉州): /hiɛt̚⁵⁻²⁴ lɔ⁴¹/
    • 國際音標 (漳州): /hiɛt̚³²⁻⁵ lɔ²²/
    • 國際音標 (臺北): /hiɛt̚³²⁻⁴ lɔ³³/
    • 國際音標 (高雄): /hiɛt̚³²⁻⁴ lɔ³³/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典: xyq lu (T4)
    • 國際音標: /ɕɥ̯ɪʔ³³ lv̩ʷ⁴⁴/

翻譯

  譯語 

英語：desperate getaway (from a battlefield)；to cut a bloody path out of a battlefield；

本词条全部或部分内容来自cc-by-sa-3.0许可协议的CC-CEDICT项目。