xuěの日本語訳

白水社 中国語辞典

雪

ピンインxuě

1 名詞 〔‘场 cháng・ 次・层’＋〕雪．

用例

• 今天雪真大。＝今日は雪がとてもひどい．
• 雪纷纷扬扬地下着。＝雪がひらひらと舞い落ちている．
• 太阳出来了，雪化了。＝太陽が出て，雪が解けた．
• 下雪啦！＝雪が降って来た！
• 下了一场 cháng 雪。＝雪がひとしきり降った．
• 雪停了。＝雪がやんだ．
• 雪积了一米。＝雪が1メートル積もった．
• 天空飘 piāo 着大雪。＝天には大雪が舞っている．

2 ((方言)) 名詞 氷．≦冰．

用例

• 滑雪＝氷の上を滑る，スケートをする．

3 付属形態素 （色彩が雪のように）白い，真っ白い．

4 ((音訳語))

用例

• 雪梨 Xuělí＝シドニー（現在は‘悉尼’）．
• 雪莱 Xuělái＝シェリー．

5 （Xuě） ((姓に用いる))

---

雪

ピンインxuě

付属形態素 （恥・敵・冤罪を）すすぐ，そそぐ，晴らす，ぬぐい去る，洗い落とす．⇒昭雪 zhāoxuě ．

---

鳕

ピンインxuě

付属形態素 （魚）タラ，マダラ．

EDR日中対訳辞書

鳕

名詞

日本語訳タラ
対訳の関係完全同義関係

鳕の概念の説明

日本語での説明	タラ[タラ] タラという魚
英語での説明	codfish a fish called cod

日中中日専門用語辞典

雪

ピンイン xuě
日本語訳 雪

---

鳕

ピンイン xuě
日本語訳 タラ

中英英中専門用語辞典

雪

ピンイン xuě
英語訳 snow

---

鳕

ピンイン xuě
英語訳 gadus morrhua

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

鱈

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 02:08 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン xuě (xue3)

ウェード式hsüeh3

【広東語】

イェール式syut3

名詞: 中国語

1. たら、主に寒冷地の海に分布する魚の一種。

---

鳕

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 01:19 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン xuě (xue3)

ウェード式hsüeh3

【広東語】

イェール式syut3

名詞

1. たら、主に寒冷地の海に分布する魚の一種。

類義語

• 大头鱼

Wiktionary中国語版

㡜

㡜

ピンイン

• 汉语拼音：xiè, xuì
• 粵拼：syut3

翻譯

翻譯
英语：remainder

---

鱈

出典:『Wiktionary』 (2016年7月14日 (星期四) 20:54)

鱈

ピンイン

　上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）

　查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。

字	現代北京音（漢語拼音）	中古音	構擬上古音	英義
鱈			//

国语／普通话 汉语拼音 xuě 注音符号 ㄒㄩㄝˇ 国际音标 /ɕɥ̯œ²¹⁴/ 通用拼音 syuě

粤语（广州话） 粤拼 syut3 国际音标 /syːt̚³/ 广州话拼音 sud³ 黄锡凌拼音 ¯suet

吴语（上海话） 国际音标 //

翻譯

  翻译 

英语：codfish 法语：morue，cabillaud 葡萄牙语：bacalhau

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/鱈

---

鳕

出典:『Wiktionary』 (2016年7月14日 (星期四) 20:53)

ピンイン

　上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）

　查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。

字	現代北京音（漢語拼音）	中古音	構擬上古音	英義
鱈			//

国语／普通话 汉语拼音 xuě 注音符号 ㄒㄩㄝˇ 国际音标 /ɕɥ̯œ²¹⁴/ 通用拼音 syuě

粤语（广州话） 粤拼 syut3 国际音标 /syːt̚³/ 广州话拼音 sud³ 黄锡凌拼音 ¯suet

吴语（上海话） 国际音标 //

翻譯

  翻译 

英语：codfish

熟語

• 鳕鱼