线路の日本語訳

白水社 中国語辞典

线路

ピンインxiànlù

名詞 〔‘条’＋〕

1 交通運輸の路線．

用例

• 铁路客运最繁忙的线路是京沪线。＝鉄道の旅客輸送で最も交通量の多いのは京滬線である．
• 铁路线路＝鉄道路線．
• 公共汽车线路＝バス路線．

2 （電流などの）回路．⇒电路 diànlù ．

用例

• 线路图＝回路図．
• 集成线路＝集積回路， IC ．

EDR日中対訳辞書

线路

名詞

日本語訳回線
対訳の関係部分同義関係

线路の概念の説明

日本語での説明	回路[カイロ] 電気の回路
中国語での説明	回路;电路;(电气)线路 电气的回路
英語での説明	circuit a circuit for an electric current

---

线路

名詞

日本語訳線路
対訳の関係部分同義関係

线路の概念の説明

日本語での説明	線路[センロ] 汽車や電車の線路
英語での説明	rails a railroad track

---

线路

名詞

日本語訳行路
対訳の関係完全同義関係

线路の概念の説明

日本語での説明	行路[コウロ] 歩いて行く道
英語での説明	pad a path on which to walk

日中中日専門用語辞典

线路

ピンイン xiàn lù
日本語訳 ライン回路、回路、回線データ通信、プリント回路、線路、閉路、回線、ライン、回路図、線、サーキット

中英英中専門用語辞典

线路

ピンイン xiàn lù
英語訳 nW、line、circuit、wiring line

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

线路

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 09:11 UTC 版)

 名詞

繁体字線路

量詞条

1. 路線
2. 回路