ころすの中国語訳

EDR日中対訳辞書

殺す

読み方ころす

中国語訳杀人，杀死
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

殺すの概念の説明

日本語での説明	殺す[コロ・ス] (人を)殺す
中国語での説明	杀害,杀死 杀(人)
英語での説明	to kill a person to murder someone

---

殺す

読み方ころす

中国語訳抑制
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

殺すの概念の説明

日本語での説明

殺す[コロ・ス] 人の動きを封じる

---

殺す

読み方ころす

中国語訳埋没
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

殺すの概念の説明

日本語での説明

殺す[コロ・ス] 特性を殺す

---

殺す

読み方ころす

中国語訳减弱
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

殺すの概念の説明

日本語での説明	弱める[ヨワメ・ル] 勢いを弱める
中国語での説明	削弱 削弱气势
英語での説明	abate to weaken

---

殺す

読み方ころす

中国語訳迷住
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳神魂颠倒
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

殺すの概念の説明

日本語での説明	悩殺する[ノウサツ・スル] 悩殺する
中国語での説明	神魂颠倒 神魂颠倒
英語での説明	dazzle to fascinate

---

殺す

読み方ころす

中国語訳忍住
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

殺すの概念の説明

日本語での説明	殺す[コロ・ス] 感情を押さえる
中国語での説明	抑制;忍住;消除 抑制感情
英語での説明	still to restrain a feeling

---

殺す

読み方ころす

中国語訳糟蹋
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

殺すの概念の説明

日本語での説明	潰す[ツブ・ス] 物を傷つけ機能を失わせて,役に立たないようにすること
中国語での説明	弄坏 使物体损伤,失去机能,变得没用
英語での説明	spoil the act of making something useless by destroying its capabilities

---

殺す

読み方ころす

中国語訳见死不救
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

殺すの概念の説明

日本語での説明

殺す[コロ・ス] 見殺しにする

---

殺す

読み方ころす

中国語訳《野球》杀出局
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

殺すの概念の説明

日本語での説明

殺す[コロ・ス] (野球で走者を)アウトにする

---

殺す

読み方ころす

中国語訳《囲碁》使成死子，《囲碁》成杀
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

殺すの概念の説明

日本語での説明

殺す[コロ・ス] 囲碁で相手の石を殺す