条纹の日本語訳

白水社 中国語辞典

条纹

ピンインtiáowén

名詞 線状の模様，しま．

EDR日中対訳辞書

条纹

名詞

日本語訳段模様
対訳の関係完全同義関係

条纹の概念の説明

日本語での説明

段模様[ダンモヨウ] 段々に染めた模様

---

条纹

名詞

日本語訳筋，ストライプ
対訳の関係完全同義関係

日本語訳縞
対訳の関係部分同義関係

条纹の概念の説明

日本語での説明	縞[シマ] 色彩のすじ
中国語での説明	竖或横条纹;格纹;条纹布 色彩的纹理
	条纹 色彩的条纹
英語での説明	stripe a band of colour

---

条纹

名詞

日本語訳斑条
対訳の関係完全同義関係

条纹の概念の説明

日本語での説明

斑条[ハンジョウ] まだらな筋

---

条纹

名詞

日本語訳ストライプ
対訳の関係部分同義関係

条纹の概念の説明

日本語での説明	縞[シマ] 縞模様
中国語での説明	条纹 条纹花样

---

条纹

名詞

日本語訳織り，ウェール，ウエール
対訳の関係完全同義関係

条纹の概念の説明

日本語での説明	織り[オリ] 糸を織り合わせて作った布のでき具合い
中国語での説明	编织 用线织成的布的样子
英語での説明	wale the texture of a fabric

日中中日専門用語辞典

条纹

ピンイン tiáo wén
日本語訳 ストリエ、脈理、縞、線条、シュリーレン、優黒部、条紋、条線、条痕、フリンジ、ストリーキング

中英英中専門用語辞典

条纹

ピンイン tiáo wén
英語訳 Sand streak、streaking、stria