日中中日:

殺の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

杀(殺)

ピンインshā

動詞


1

(人・動物昆虫などを)殺す,屠殺する.≒弄死.


用例

2

(首などを)切る,切り落とす


用例
  • 把人头杀下来。〔‘把’+目+杀+方補〕=人の首を切り落とす

3

戦う,攻める,突き進む


用例
  • 冲 chōng 啊,杀啊!=突っ込め,突っ込め
  • 在友军的支援下,我们杀出了重 chóng 围。〔+方補+目〕=友軍支援お陰で,我々は幾重もの包囲突破した.
  • 敌人杀进城来了。〔+方補1+目+方補2〕=敵は町に攻め込んで来た.
  • 敌人杀不过来。〔+可補〕=敵は攻めて来ることができない
  • 杀出一条血路=戦って血路を開く.

4

将棋囲碁などで)勝ち負けを争う.


用例
  • 他们俩杀着棋呢。〔+目〕=彼ら2人は碁を打っている.

5

威風などを)そぐ,(腹立ちなどを)晴らす,(暑気などを)払う,(値段などを)下げる,(興味などを)冷ます.


用例

6

((方言)) (などが皮膚に)ひりひりとしみる.


用例
  • 这种药杀皮肤。=この皮膚にしみてひりひり痛い.
  • 肥皂水把眼睛 ・jing 杀了一下儿。〔‘把’+目1+杀+目2(数量)〕=石けん水が目にちょっとしみた.

7

単音動詞の後に補語として用い,動作程度甚だしいことを示す.≡3.


用例
  • 真是笑杀人了。〔結補〕=本当に(人をひどく笑わせる→)おかしくてたまらない.
  • 这还不把人气杀了。=これは(人をひどく怒らせないだろうか→)腹が立ってしょうがない.

8

shā 1・2





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

読み方ころし

中国語訳杀人案
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

殺の概念の説明
日本語での説明殺し[コロシ]
殺人事件
中国語での説明杀人
杀人事件

読み方ころし

中国語訳杀人
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

殺の概念の説明
日本語での説明殺人[サツジン]
人を殺すこと
中国語での説明杀人
杀人
英語での説明murder
the act of killing someone


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 13:47 UTC 版)

普通話
広東語
閩南語
POJsài, sat
客家語
呉語
 動詞
  1. ころ
  2. たたか
  3. 突撃する
  4. ブレーキをかける
  5. める
  6. はなはだしく


「殺」を含む例文一覧

該当件数 : 374



杀死他。

して。 - 中国語会話例文集

杀你。

すぞ。 - 中国語会話例文集

杀你哦。

すよ。 - 中国語会話例文集







殺のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「殺」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
殺のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



殺のページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2023 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2023 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2023 GRAS Group, Inc.RSS