流沙の日本語訳

白水社 中国語辞典

流沙

ピンインliúshā

名詞

① （砂漠の）流砂．

② （川底・河口などの）流砂．

③ （地下水と共に移動する）流砂．

EDR日中対訳辞書

流沙

読み方りゅうさ

中国語訳黄沙，沙漠
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

流沙の概念の説明

日本語での説明	砂漠[サバク] 雨が少なく植物がほとんど生育しない広大な砂漠
中国語での説明	沙漠 雨水稀少,植物几乎不生长的广大沙漠
英語での説明	desert a large sandy piece of land where there is very little rain and scarce plant life

---

流沙

読み方りゅうさ，りゅうしゃ

中国語訳流沙
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

流沙の概念の説明

日本語での説明	流砂[リュウシャ] 流水で運ばれてくる砂
中国語での説明	流沙 流水搬运过来的砂子

---

流沙

読み方りゅうさ，りゅうしゃ

中国語訳流沙
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

流沙の概念の説明

日本語での説明	流砂[リュウシャ] 水をふくんでいて流動しやすい砂
中国語での説明	流沙 含有水分而容易流动的砂子
英語での説明	syrtis sand that flows easily because it is very wet

---

流沙

名詞

日本語訳漂砂
対訳の関係完全同義関係

流沙の概念の説明

日本語での説明

漂砂[ヒョウサ] 流動性のある砂

---

流沙

名詞

日本語訳流沙，流砂
対訳の関係完全同義関係

流沙の概念の説明

日本語での説明	流砂[リュウシャ] 流水で運ばれてくる砂
中国語での説明	流沙 流水搬运过来的砂子

---

流沙

名詞

日本語訳流沙，流砂
対訳の関係完全同義関係

流沙の概念の説明

日本語での説明	流砂[リュウシャ] 水をふくんでいて流動しやすい砂
中国語での説明	流沙 含有水分而容易流动的砂子
英語での説明	syrtis sand that flows easily because it is very wet

日中中日専門用語辞典

流沙

ピンイン liú shā
日本語訳 クイックサンド、漂砂、流砂

中英英中専門用語辞典

流沙

ピンイン liú shā
英語訳 Quicksand、hearving sand

Weblio中日対訳辞書

流沙

日本語訳 流砂

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

流沙

出典:『Wiktionary』 (2021/08/22 11:36 UTC 版)

 名詞

1. 流砂。
2. 砂漠。

Wiktionary中国語版

流沙

出典:『Wiktionary』 (2012年5月13日 (星期日) 04:02)

表記

簡体字：流沙（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 liúshā

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) сыпучие (зыбучие) пески; дюны; 2) наносный песок; 3) геол. плывучий песок, плывун 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]