沙漠の日本語訳

白水社 中国語辞典

沙漠

ピンインshāmò

名詞 〔‘片・个’＋〕砂漠．

用例

• 沙漠地带＝砂漠地帯．
• 沙漠气候＝砂漠気候．
• 沙漠化＝砂漠化する．

EDR日中対訳辞書

沙漠

読み方さばく

中国語訳沙漠
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

沙漠の概念の説明

日本語での説明	砂漠[サバク] 砂漠
中国語での説明	沙漠 沙漠

---

沙漠

名詞

日本語訳砂漠，沙漠
対訳の関係完全同義関係

沙漠の概念の説明

日本語での説明	砂漠[サバク] 砂漠
中国語での説明	沙漠 沙漠

---

沙漠

名詞

日本語訳乾荒原
対訳の関係完全同義関係

日本語訳流沙，黄沙，砂海，流砂，黄砂
対訳の関係部分同義関係

沙漠の概念の説明

日本語での説明	砂漠[サバク] 雨が少なく植物がほとんど生育しない広大な砂漠
中国語での説明	沙漠 雨水稀少,几乎没有植物生长的大沙漠
	沙漠 雨水稀少,植物几乎不生长的广大沙漠
英語での説明	desert a large sandy piece of land where there is very little rain and scarce plant life

日中中日専門用語辞典

沙漠

ピンイン shā mò
日本語訳 砂砂漠、荒漠、砂漠

中英英中専門用語辞典

沙漠

ピンイン shā mò
英語訳 desert、areg

Weblio中日対訳辞書

沙漠

日本語訳 砂砂漠

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

沙漠

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 10:26 UTC 版)

 名詞

1. 砂漠

Wiktionary中国語版

沙漠

出典:『Wiktionary』 (2024/08/01 14:31)

正體/繁體 (沙漠)		沙	漠
簡體 (沙漠)		沙	漠
異體		砂漠 沙幕

発音

• 官話

  (拼音)：shāmò

  (注音)：ㄕㄚ ㄇㄛˋ

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：saa mok

  (台山話，維基詞典拼音)：sa mok

• 客家語 (四縣，白話字)：sâ-mo̍k
• 閩東語 (平話字)：să-mŏk
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：soa-bô͘ / see-bô͘ / soa-bo̍k / sa-bo̍k / sa-bô͘
• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：so-moq

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：shāmò
    • 注音：ㄕㄚ ㄇㄛˋ
    • 通用拼音：shamò
    • 威妥瑪拼音：sha-mo
    • 耶魯官話拼音：shā-mwò
    • 國語羅馬字：shamoh
    • 西里爾字母轉寫：шамо (šamo)
    • 漢語國際音標 ：/ʂä⁵⁵ mu̯ɔ⁵¹/
    • 同音詞：

      沙漠 砂漠

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：saa mok
    • 耶魯粵拼：sā mohk
    • 廣州話拼音：saa mok
    • 廣東拼音：sa mog
    • 國際音標 ：/saː⁵⁵ mɔːk̚²/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：sa mok
    • 國際音標 ：/sa³³ ᵐbɔk̚⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：sâ-mo̍k
    • 客家語拼音：sa´ mog
    • 客家話拼音：sa mog
    • 國際音標：/sa²⁴⁻¹¹ mok̚⁵/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：să-mŏk
    • 國際音標 ：/sa⁵⁵ mouʔ⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）)
    • 白話字：soa-bô͘
    • 臺羅：sua-bôo
    • 普實台文：soa'boo
    • 國際音標 (泉州)：/sua³³ bɔ²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/sua⁴⁴⁻²² bɔ¹³/
    • 國際音標 (高雄)：/sua⁴⁴⁻³³ bɔ²³/
    • 國際音標 (臺北)：/sua⁴⁴⁻³³ bɔ²⁴/
    • 國際音標 (廈門)：/sua⁴⁴⁻²² bɔ²⁴/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：see-bô͘
    • 臺羅：see-bôo
    • 國際音標 (漳州)：/sɛ⁴⁴⁻²² bɔ¹³/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：soa-bo̍k
    • 臺羅：sua-bo̍k
    • 普實台文：soa'bok
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/sua⁴⁴⁻³³ bɔk̚⁴/
  • (泉漳話：臺灣話（異讀）)
    • 白話字：sa-bo̍k
    • 臺羅：sa-bo̍k
    • 普實台文：sa'bok
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/sa⁴⁴⁻³³ bɔk̚⁴/
  • (泉漳話：臺灣話（異讀）)
    • 白話字：sa-bô͘
    • 臺羅：sa-bôo
    • 普實台文：sa'boo
    • 國際音標 (高雄)：/sa⁴⁴⁻³³ bɔ²³/
    • 國際音標 (臺北)：/sa⁴⁴⁻³³ bɔ²⁴/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：so-moq
    • 吳音小字典：so moh
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：so-moq
    • 國際音標 (上海)：/so⁵⁵ moʔ²¹/

---

• 中古漢語：srae mak

韻圖
字	沙	漠
讀音 #	1/2	1/1
聲	生 (21)	明 (4)
韻	麻 (98)	鐸 (103)
調	平 (Ø)	入 (Ø)
開合	開	開
等	二	一
反切	所加切	慕各切
白一平方案	srae	mak
擬音
鄭張尚芳	/ʃˠa/	/mɑk̚/
潘悟雲	/ʃᵚa/	/mɑk̚/
邵榮芬	/ʃa/	/mɑk̚/
蒲立本	/ʂaɨ/	/mak̚/
李榮	/ʃa/	/mɑk̚/
王力	/ʃa/	/mɑk̚/
高本漢	/ʂa/	/mɑk̚/
推斷官話讀音	shā	mò
推斷粵語讀音	saa	mok

名詞

沙漠

1. 土地寬闊平坦、貧瘠荒涼，沒有水或植被的地形或地區
   戈壁沙漠  ―  gēbì shāmò  ― 
   撒哈拉沙漠  ―  sǎhālā shāmò  ― 

近義詞

未找到Thesaurus:沙漠頁面

派生語彙

• 沙漠之舟
• 沙漠化
• 沙漠學／沙漠学

 

派生語彙

漢字詞（沙漠）：

• → 日語: 砂(さ)漠(ばく) (sabaku)
• → 朝鮮語: 사막(沙漠) (samak)
• → 越南語: sa mạc (沙漠)