日中中日:

几乎の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

几乎

ピンインjīhū

副詞


1

(後に動詞形容詞名詞を伴い,言わんとすることがある種状況にたいへん近いことを示し)ほとんど,大体.


用例

2

(今にも起こりそうで結局は起こらなかったことを示しもう少しで危うく.≒几几乎.⇒差点 chà//diǎnr .◆(1)‘几乎’は肯定形では多く望ましくない事柄を指すが,‘差点’は望ましい事柄を指す場合にも用いることができる.(2)‘几乎’の後に‘’‘没有’を伴う否定形が望ましくない事柄を示す場合は,肯定形と同じ意味になるので,‘几乎没摔倒’は‘几乎摔倒’と言うこともできる.(3)望ましい事柄を指す場合は,肯定形と否定形とでは実際の意味が逆になる


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

几乎

副詞

日本語訳すんでの事に已の事で
対訳の関係全同義関係

几乎の概念の説明
日本語での説明すんでのところで[スンデノトコロデ]
あやういところで
中国語での説明差一点就…
差一点

几乎

副詞

日本語訳すんでに
対訳の関係全同義関係

几乎の概念の説明
日本語での説明辛うじて[カロウジテ]
辛うじて
中国語での説明勉勉强强地,好容易才
勉勉强强地,好容易才

几乎

副詞

日本語訳大概
対訳の関係全同義関係

几乎の概念の説明
日本語での説明大部分[ダイブブン]
大部分
中国語での説明几乎,差不多,多半,大致
多半

几乎

副詞

日本語訳十中八九
対訳の関係パラフレーズ

几乎の概念の説明
日本語での説明十中八九[ジッチュウハック]
予期した事が起こる割合10のうち8か9であること

几乎

副詞

日本語訳すんでのところすんでの事であらまし有る無し,殆ど,殆,有無しすんでの事に已の事に既の事で危うく已の事で危なく既の事に有無すんでのところで,ほとんど
対訳の関係全同義関係

日本語訳すんでに
対訳の関係逐語訳

日本語訳大略
対訳の関係部分同義関係

几乎の概念の説明
日本語での説明危うく[アヤウク]
すんでのところで
中国語での説明差一点
差一点
险些,差点
差一点没,几乎
险些,差一点儿
差一点没,几乎
险些,差一点儿,几乎
险些,差一点儿,几乎
几乎
几乎,差一点儿(没...)
差一点
差一点儿
几乎,差一点儿
差一点,几乎
差一点;几乎
差一点
英語での説明almost
very nearly

几乎

副詞

日本語訳ほとほと
対訳の関係全同義関係

几乎の概念の説明
日本語での説明てんで[テンデ]
全く
中国語での説明根本地,完全
完全

几乎

副詞

日本語訳そろそろ
対訳の関係パラフレーズ

几乎の概念の説明
日本語での説明近々[チカヂカ]
やがて
中国語での説明不久
马上;不久
英語での説明soon
of a time period, occurring in the near future

几乎

副詞

日本語訳有無し,半,やがて
対訳の関係全同義関係

几乎の概念の説明
日本語での説明約[ヤク]
おおよそ
中国語での説明大约
大约
大约,大概,几乎
大概,大约
大约
大约;近似
英語での説明approximately
approximately

几乎…

連語

日本語訳滅多に
対訳の関係部分同義関係

几乎…の概念の説明
英語での説明rarely
the condition of occurring infrequently


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

几乎

出典:『Wiktionary』 (2010/11/03 07:26 UTC 版)

 副詞
簡体字几乎
 
繁体字幾乎
(jīhū)
  1. ほとんど
  2. (あや)うく


「几乎」を含む例文一覧

該当件数 : 383



几乎同时

ほぼ同時に - 中国語会話例文集

内心几乎要崩溃了。

心が折れそうです。 - 中国語会話例文集

几乎不下雪。

雪はほとんど降らない。 - 中国語会話例文集







几乎のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

会員登録のメリットみんなの検索ランキング機能が使える!

無料会員に登録する
「几乎」の関連用語
几乎のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



几乎のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2018 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2018 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの几乎 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2018 Weblio RSS