| 意味 | 例文 |
白水社 中国語辞典 |
 
|
EDR日中対訳辞書 |
|
大致
副詞
日本語訳大抵
対訳の関係完全同義関係
大致の概念の説明
| 日本語での説明 | 大部分[ダイブブン] 大部分の物事 |
| 中国語での説明 | 大部分;多半 大部分的事物 |
| 英語での説明 | majority the greater part, most of something |
大致
大致
大致
副詞
日本語訳ざっと，粗々，辺り，かれこれ，あらまし，粗方，軈て，大凡，彼れ此れ，大略，凡そ，あらかた，粗，一とおり，頓て，凡，ひと通り，半ば，粗粗，其所いら，已に，当たり，あたり，彼是，辺，多く
対訳の関係完全同義関係
日本語訳なかば，大目だ，彼是，見当，おおよそ
対訳の関係部分同義関係
区別詞
日本語訳大体
対訳の関係完全同義関係
大致の概念の説明
| 日本語での説明 | 約[ヤク] おおよそ |
| 中国語での説明 | 大体;大概;大致;大约;约莫 大体 |
| 大约;大致 大概 | |
| 大约,大概,大致 大约,大概 | |
| 大约 大致,大约 | |
| 大约 近似的 | |
| 大约 大约 | |
| 大约 大致 | |
| 大约,大致 大要,大概,大体 | |
| 大约 大概 | |
| 英語での説明 | approximately approximately |
大致
副詞
大致の概念の説明
| 日本語での説明 | かなり[カナリ] 十分であるとはいえないが,ある程度には達しているさま |
| 中国語での説明 | 相当 虽然不能说很充分,但也达到了某个程度的样子 |
| 英語での説明 | fairly to some degree though not completely |
大致
大致
副詞
大致の概念の説明
| 日本語での説明 | 恐らく[オソラク] 恐らく |
| 中国語での説明 | 大概;或许;大致;大体;差不多 大概 |
| 英語での説明 | likely almost certainly, or almost but not quite certainly |
大致
副詞
日本語訳すんでのところで，すんでのところ，すんでの事で，既の事に，殆，既の事で，已の事に，あらまし，已の事で，すんでの事に，殆ど
対訳の関係完全同義関係
大致の概念の説明
| 日本語での説明 | 危うく[アヤウク] すんでのところで |
| 中国語での説明 | 几乎 几乎,差一点儿(没...) |
| 英語での説明 | almost very nearly |
大致
大致
大致
大致
副詞
区別詞
大致の概念の説明
| 日本語での説明 | 大体[ダイタイ] たくさんあるもののうちの大部分 |
| 中国語での説明 | 大体,大致 很多东西中的大部分 |
| 大部分,大致,大体 很多现有东西之中的大部分 | |
| 大体,大致,差不多 很多事物中的大部分 | |
| 大体,大致,大略 很多东西中的大部分 | |
| 英語での説明 | mostly in most cases |
Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ） |
出典：Wiktionary |
「大致」を含む例文一覧
該当件数 : 208件
大致方向
おおよその方向． - 白水社 中国語辞典
大致相同
大体同じだ． - 白水社 中国語辞典
达成大致同意。
大筋合意へ詰める。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
| 大致のページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
