推測の日本語訳

日中中日専門用語辞典

推測

読み方 すいそく
中国語訳 推断、假定、推理、推测的、推测

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

推測

出典:『Wiktionary』 (2021/10/30 23:34 UTC 版)

 動詞

簡体字推测

1. 推測する

Wiktionary中国語版

推測

出典:『Wiktionary』 (2025/09/05 11:15)

正體/繁體 (推測)		推	測
簡體 (推测)		推	测

発音

• 官話

  (拼音)：tuīcè

  (注音)：ㄊㄨㄟ ㄘㄜˋ

• 粵語 (粵拼)：teoi cak
• 客家語 (四縣，白話字)：thûi-chhet / chhûi-chhet
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：thui-chhiak / thui-chhek / thui-chhak / chhui-chhek

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：tuīcè
    • 注音：ㄊㄨㄟ ㄘㄜˋ
    • 通用拼音：tueicè
    • 威妥瑪拼音：tʻui-tsʻê
    • 耶魯官話拼音：twēi-tsè
    • 國語羅馬字：tueitseh
    • 西里爾字母轉寫：туйцэ (tujcɛ)
    • 漢語國際音標 ：/tʰu̯eɪ̯⁵⁵ t͡sʰɤ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：teoi cak
    • 耶魯粵拼：tēui chāk
    • 廣州話拼音：toey tsak
    • 廣東拼音：têu ceg
    • 國際音標 ：/tʰɵy̯⁵⁵ t͡sʰɐk̚⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：thûi-chhet / chhûi-chhet
    • 客家語拼音：tui ced / cui ced
    • 客家話拼音方案：tui ced / cui ced
    • 國際音標：/tʰu̯i²⁴ t͡sʰet̚²/, /t͡sʰu̯i²⁴ t͡sʰet̚²/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：thui-chhiak
    • 臺羅：thui-tshiak
    • 普實台文：tuichiag
    • 國際音標 (泉州)：/tʰu̯i³³ t͡sʰi̯ak̚⁵/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州)
    • 白話字：thui-chhek
    • 臺羅：thui-tshik
    • 普實台文：tuizheg
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/tʰu̯i⁴⁴⁻²² t͡sʰi̯ɪk̚³²/
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/tʰu̯i⁴⁴⁻³³ t͡sʰi̯ɪk̚³²/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：thui-chhak
    • 臺羅：thui-tshak
    • 普實台文：tuizhag
    • 國際音標 (泉州)：/tʰu̯i³³ t͡sʰak̚⁵/
  • (泉漳話：臺灣話（異讀）)
    • 白話字：chhui-chhek
    • 臺羅：tshui-tshik
    • 普實台文：zhuizheg
    • 國際音標 (高雄)：/t͡sʰu̯i⁴⁴⁻³³ t͡sʰi̯ɪk̚³²/

動詞

推測

1. 根據已知的事物，來估計和猜測未知的事物。

近義詞

• 估計／估计
• 估量
• 假定
• 假想
• 假設／假设
• 商量 (shāngliàng) (文言文)
• 嫌 (書面或用於組詞)
• 忖度 (書面)
• 思裁 (書面)
• 想象
• 懷疑／怀疑
• 懸／悬 (書面或用於組詞)
• 懸想／悬想
• 打估 (南部平話)
• 掠算 (廈門話、漳州話)
• 推想
• 揣度 (正式)
• 擬／拟
• 母量 (贛語)
• 派胚 (泉漳話)
• 測／测 (書面或用於組詞)
• 測估／测估
• 測度／测度 (cèduó)
• 測算／测算
• 猜
• 猜度
• 猜想
• 猜摸
• 猜料
• 猜測／猜测
• 猜詳／猜详
• 算
• 算計／算计
• 約摸／约摸
• 臭疑 (泉漳話)
• 臭青疑 (泉漳話)
• 虛擬／虚拟
• 要約／要约 (晉語)
• 設／设
• 設想／设想
• 跋胚 (漳州話)
• 辦胚／办胚 (漳州話)
• 阿合 (泉州話、廈門話)
• 青疑 (泉漳話)
• 預計／预计

名詞

推測

1. 猜想，揣測