日中中日:

算计の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

算计

ピンインsuàn・jì

動詞


用例

2

(しばしば‘算计算计’の形で用い,ある事物に関する諸問題について)考慮する,いろいろ考える,考え巡らす


用例
  • 你算计这件事该怎么办呢?〔+目(節)〕=君は,この事はどうするべきだと考えるかね?
  • 这件事还得算计算计。=この事は更に考えなければならない

3

…しようと考える,…しようともくろむ


用例
  • 我正算计着要上北京去。〔+目(句)〕=私は北京に行こうと考えているところだ.

4

(いろいろな状況から人・事物について)推し量る推測する予測する


用例

5

(人を陥れようと)たくらむ陰謀を企てる


用例
  • 那个家伙老在背后算计别人。〔+目〕=あいつはいつも裏で人を陥れようとたくらんでいる.



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

算计

動詞

日本語訳算盤高い細かだ
対訳の関係部分同義関係

算计の概念の説明
日本語での説明打算的だ[ダサンテキ・ダ]
打算的であるさま
中国語での説明算计的
打小算盘

算计

動詞

日本語訳詐る
対訳の関係全同義関係

算计の概念の説明
日本語での説明謀議する[ボウギ・スル]
よからぬことを相談する
中国語での説明同谋,合谋
商量不好的事

算计

動詞

日本語訳
対訳の関係部分同義関係

算计の概念の説明
日本語での説明沈思する[チンシ・スル]
深く,真剣に考えること
中国語での説明沉思
深刻,认真地思考
英語での説明deliberate
the act of thinking carefully and seriously

算计

動詞

日本語訳謀る
対訳の関係全同義関係

算计の概念の説明
日本語での説明欺く[アザム・ク]
うそを言って他人を騙す
中国語での説明欺骗
说谎欺骗他人
骗,欺骗
说谎欺骗他人
英語での説明swindle
to cheat by telling a lie


「算计」を含む例文一覧

該当件数 : 14



这件事还得算计算计

この事は更に考えなければならない. - 白水社 中国語辞典

有几家预算计划耽误了的企业。

予算の計画が遅れている企業がいくつかあります。 - 中国語会話例文集

算计划结束,指导人也是必要的。

計画が終了しても、指導者は必要です。 - 中国語会話例文集






算计のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「算计」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
算计のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



算计のページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS