日中中日:

沉思の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

沉思

ピンインchénsī

動詞 思いに沈む,考え込む


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

沉思

動詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

沉思の概念の説明
日本語での説明思う[オモ・ウ]
思う
中国語での説明思考;认为;沉思
思考;思索;沉思
英語での説明think
to think

沉思

動詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

沉思の概念の説明
日本語での説明想[ソウ]
想蘊という精神作用

沉思

動詞

日本語訳物想う物思うもの想う思いふける思耽るもの思う思い耽る
対訳の関係全同義関係

沉思の概念の説明
日本語での説明思い耽る[オモイフケ・ル]
考え耽る
中国語での説明陷入沉思
陷入沉思
沉思,陷入深思
沉思;陷入深思

沉思

動詞

日本語訳思込める思い込める思篭める思い篭める
対訳の関係全同義関係

沉思の概念の説明
日本語での説明思い込める[オモイコメ・ル]
思い外に出さず心の底考え

沉思

動詞

日本語訳思いいれる思い入れる思入れる
対訳の関係全同義関係

沉思の概念の説明
日本語での説明思い入れる[オモイイレ・ル]
深く心に思う
中国語での説明沉思,冥想
在内深入思考

沉思

動詞

日本語訳思明かす思い明かす
対訳の関係全同義関係

沉思の概念の説明
日本語での説明思い明かす[オモイアカ・ス]
あれこれ思いにふける

沉思

動詞

日本語訳思いいる思い入る思入る
対訳の関係全同義関係

沉思の概念の説明
日本語での説明思いいる[オモイイ・ル]
一つ事柄思いつめる
中国語での説明沉思,深思熟虑,仔细思量
苦思冥想一件事情

沉思

動詞

日本語訳運算
対訳の関係全同義関係

沉思の概念の説明
日本語での説明思考過程[シコウカテイ]
思考過程
中国語での説明思考过程
思考过程

沉思

動詞

日本語訳長考する
対訳の関係部分同義関係

沉思の概念の説明
日本語での説明省みる[カエリミ・ル]
自分のしてきたことのよしあしをよく考え
中国語での説明反省,自省,自问
仔细考虑自己做事情好坏

沉思

動詞

日本語訳じいっと
対訳の関係全同義関係

沉思の概念の説明
日本語での説明じいっと[ジイット]
じいっと考えこむさま

沉思

動詞

日本語訳思い沈む思索する思沈む
対訳の関係全同義関係

沉思の概念の説明
日本語での説明熟考する[ジュッコウ・スル]
思いをこらす
中国語での説明深思
陷入沉思
熟思,熟虑,深思熟虑
苦苦深思,费尽心思
英語での説明contemplate
to think deeply about something

沉思

動詞

日本語訳冥想する
対訳の関係全同義関係

日本語訳黙念する静思する
対訳の関係部分同義関係

沉思の概念の説明
日本語での説明冥想する[メイソウ・スル]
瞑想する
中国語での説明冥想
冥想
英語での説明meditate
to meditate

沉思

動詞

日本語訳幽思思いいれる静思する
対訳の関係全同義関係

沉思の概念の説明
日本語での説明思いいれる[オモイイレ・ル]
深く考えこむこと
中国語での説明深思
深入思考
英語での説明ruminant
to think in a deep and serious manner

沉思

動詞

日本語訳寂黙する
対訳の関係部分同義関係

沉思の概念の説明
日本語での説明寂黙する[ジャクモク・スル]
静かに黙って思惟する

沉思

動詞

日本語訳もの案じする思議する考えこむ潜考する考込む,考,潜思する考え込む物案じする謀り考え,想,沈吟する思見る沈思する
対訳の関係全同義関係

沉思の概念の説明
日本語での説明沈思する[チンシ・スル]
深く,真剣に考えること
中国語での説明沉思;深思;冥想
深刻的,认真的思考
沉思;深思熟虑
深入认真地考虑
沉思;苦思
深刻地,认真地考虑
沉思;熟思
深刻地,认真地考虑
沉思,冥思苦想,苦想
深入,认真地思考
沉思,苦想
深入,认真地思考
沉思;深思熟虑;冥想
深入认真地考虑
英語での説明deliberate
the act of thinking carefully and seriously

沉思

動詞

日本語訳思い入れ
対訳の関係全同義関係

沉思の概念の説明
日本語での説明思い入れ[オモイイレ]
心に深く思うこと
英語での説明meditation
the condition of deep in thought


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

沉思

出典:『Wiktionary』 (2010/08/17 13:10 UTC 版)

 動詞
沉思
ピンインchénsī
 
注音符号ㄔㄣˊㄙ
  1. 沈思する


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

沉思

ピンイン

国语普通话
汉语拼音 chén
注音符号 ㄔㄣˊ 
国际音标
通用拼音 chén sih
粤语广州话
粤拼 cam4 si1
耶鲁拼音 chàhm sī
国际音标
广州话拼音 cem⁴ xi¹
黄锡凌拼音 ˌtsam ˈsi
闽南语
白话 tîm-sir / tîm-su

翻譯

词条全部部分内容来自cc-by-sa-3.0许可协议的CC-CEDICT项目



「沉思」を含む例文一覧

該当件数 : 17



沉思的声音

考え込んだ声 - 中国語会話例文集

低头沉思

うなだれて沈思する. - 白水社 中国語辞典

俯首沉思

うつむいて考え込む. - 白水社 中国語辞典







沉思のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「沉思」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



沉思のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2021 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2021 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2021 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2021 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの沉思 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの沉思 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2021 Weblio RSS