日中中日:

深入の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

深入

ピンインshēnrù

1

動詞物事内部中心に)深く入る.


用例

2

形容詞 深く掘り下げている.


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

深入

動詞

日本語訳深化する
対訳の関係全同義関係

深入の概念の説明
日本語での説明深化する[シンカ・スル]
理解深める

深入

連語

日本語訳突き込む突込む突きこむ
対訳の関係全同義関係

深入の概念の説明
日本語での説明突き込む[ツキコ・ム]
問題核心などに深く立ち入る
中国語での説明深入
深入问题的核心

深入

動詞

日本語訳立ち入る立入る
対訳の関係全同義関係

深入の概念の説明
日本語での説明立ち入る[タチイ・ル]
ある物事深くかかわり合う
中国語での説明追根问底,深入,追问
深入纠缠某事

深入

動詞

日本語訳奥深さ奥ふかさ奥ぶかさ
対訳の関係部分同義関係

深入の概念の説明
日本語での説明奥深い[オクブカ・イ]
表から遠く奥の方へ引っ込んでいること
中国語での説明深入
表面到达深的里面

深入

動詞

日本語訳踏み込む踏みこむ踏込む
対訳の関係全同義関係

深入の概念の説明
日本語での説明踏み込む[フミコ・ム]
物事の奥深く踏み込む
中国語での説明深入
深入事物的内部
深入
进入事物的深处

深入

動詞

日本語訳深入りする深入する
対訳の関係全同義関係

深入の概念の説明
日本語での説明深入りする[フカイリ・スル]
(ある物事に)深く関わる
中国語での説明深入,沉溺于
深入进行(某事)

深入

動詞

日本語訳踏みいる踏入る
対訳の関係全同義関係

日本語訳踏み入る
対訳の関係パラフレーズ

深入の概念の説明
日本語での説明踏み入る[フミイ・ル]
(物事の奥深くへ)立ち至る
中国語での説明深入(到事物内部)
深入(到事物内部)
深入
达到事物的深处

深入

動詞

日本語訳深化する
対訳の関係全同義関係

深入の概念の説明
日本語での説明深化する[シンカ・スル]
(物事を)深刻にする

深入

動詞

日本語訳喰い入る食い入る喰入る食入る
対訳の関係全同義関係

深入の概念の説明
日本語での説明食い入る[クイイ・ル]
物の内部深く入りこむ
中国語での説明深入
深入到事物的内部

深入

動詞

日本語訳食い込み
対訳の関係全同義関係

深入の概念の説明
日本語での説明食い込み[クイコミ]
他の物の中に深く食い込むこと

深入

動詞

日本語訳喰込む喰い込む食込む食いこむ食い込む
対訳の関係全同義関係

深入の概念の説明
日本語での説明食い込む[クイコ・ム]
(物の内部に)しっかりと入りこむ
中国語での説明陷入,深入
完全进入(事物的内部)
深入
完全进入事物的内部

深入

形容詞

日本語訳突っ込み
対訳の関係全同義関係

深入の概念の説明
日本語での説明突っ込み[ツッコミ]
深く追究すること

深入

動詞

日本語訳突っ込む,突っこむ
対訳の関係全同義関係

深入の概念の説明
日本語での説明穿鑿する[センサク・スル]
細かいことまで知ろうとする
中国語での説明周密调查,追根究底
深入研究掌握每个细节
追根究底
细微的地方都想知道
英語での説明delve into
to try to know every detail of something

深入

形容詞

日本語訳つめる
対訳の関係全同義関係

深入の概念の説明
日本語での説明詰める[ツメ・ル]
(物事を)徹底して行う
中国語での説明彻底,深入
彻底做(某事)
英語での説明concentrate on
to do something exhaustively

深入

動詞

日本語訳入込む
対訳の関係全同義関係

深入の概念の説明
日本語での説明入り込む[ハイリコ・ム]
中へ入る
中国語での説明进入,深入
进入里面


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

深入

出典:『Wiktionary』 (2010/12/19 08:09 UTC 版)

 動詞
深入
ピンインshēnrù
 
注音符号ㄕㄣ
 ㄖㄨˋ 
閩南語chhim
-ji̍p
  1. ふかく掘りげるほりさげる


「深入」を含む例文一覧

該当件数 : 62



更加深入

より突っ込んで. - 白水社 中国語辞典

慢慢地深入话题。

徐々に話を詰める。 - 中国語会話例文集

深入群众

大衆の中に深く入る. - 白水社 中国語辞典







深入のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「深入」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
深入のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



深入のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2021 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2021 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの深入 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2021 GRAS Group, Inc.RSS