入り込むの中国語訳

白水社 中国語辞典

入り込む

中国語訳渗入
ピンインshènrù

中国語訳打入
ピンインdǎrù

中国語訳拥挤
ピンインyōngjǐ
解説（人だかりの中に）入り込む

中国語訳吃
ピンインchī
解説（ある物体が別の物体に）入り込む

EDR日中対訳辞書

入り込む

読み方いりこむ

中国語訳挤进，挤入
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳钻进去
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

入り込むの概念の説明

日本語での説明	入り込む[イリコ・ム] (ある場所へ)無理に押し入る
中国語での説明	挤入,挤进,钻进去 强行进入某场所

---

入り込む

読み方いりこむ

中国語訳溜进，潜入
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

入り込むの概念の説明

日本語での説明	入り込む[イリコ・ム] (ある場所へ)ひそかにもぐりこむ
中国語での説明	溜进,潜入 悄悄地进入某场所

---

入り込む

読み方いりこむ

中国語訳缠绕
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳复杂
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳相互缠绕
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

入り込むの概念の説明

日本語での説明	入り込む[イリコ・ム] 物事が複雑にからみあっている
中国語での説明	复杂,缠绕,相互缠绕 事物复杂地相互缠绕在一起
英語での説明	complicated complexity of matter (be complicated, be complex: of content of matter)

---

入り込む

読み方はいりこむ

中国語訳进入
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

入り込むの概念の説明

日本語での説明	入る[ハイ・ル] ある場所の中に入る
中国語での説明	进入 进入某个场所
英語での説明	enter to enter a place

---

入り込む

読み方はいりこむ

中国語訳爬入，钻入
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

入り込むの概念の説明

日本語での説明

入り込む[ハイリコ・ム] 中へ入る