日中中日:

进入の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

进入

ピンインjìnrù

動詞 (ある場所・範囲時間に)入る.


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

进入

動詞

日本語訳進出する
対訳の関係部分同義関係

进入の概念の説明
日本語での説明進出する[シンシュツ・スル]
進出する
英語での説明outgo
to advance into a place

进入

動詞

日本語訳乗込乗りこみ乗込み乗り込み
対訳の関係全同義関係

进入の概念の説明
日本語での説明乗り込み[ノリコミ]
勢いこんである場所にはいること
中国語での説明进入,开进(某场所)
势头迅猛地进入某场所
(势头迅猛地)进入,开进
(势头迅猛地)进入某场所

进入

動詞

日本語訳入込む
対訳の関係全同義関係

进入の概念の説明
日本語での説明入り込む[ハイリコ・ム]
中へ入る
中国語での説明进入,深入
进入到里面

进入

動詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

进入の概念の説明
日本語での説明入[イリ]
人や物の入り具合い
中国語での説明进入,入场(的人数)
人或物进入的状态

进入

動詞

日本語訳入込入篭み入篭入込み入れ篭み入れ込み
対訳の関係全同義関係

进入の概念の説明
日本語での説明入れ込み[イレコミ]
観客劇場入れること
中国語での説明让(观众)进场,进入
观众进入剧场

进入

動詞

日本語訳入る
対訳の関係全同義関係

进入の概念の説明
日本語での説明入る[イ・ル]
(ある世界に)身を置く
中国語での説明置身(于某处),涉足,进入(某领域)
置身于一环境,进入(某领域)

进入

動詞

日本語訳乗り込む
対訳の関係パラフレーズ

进入の概念の説明
日本語での説明乗り込む[ノリコ・ム]
勢いこんである場所にはいる

进入

動詞

日本語訳流れこむ流込む
対訳の関係パラフレーズ

进入の概念の説明
日本語での説明流れ込む[ナガレコ・ム]
(多くの人や物が)流れのように入り込む
中国語での説明流入;进入;川流不息地进入
(很多的人或物)川流不息地进入

进入

動詞

日本語訳持ち込む
対訳の関係全同義関係

进入の概念の説明
日本語での説明持ち込む[モチコ・ム]
未解決のまま次の段階に進める

进入

動詞

日本語訳分入る
対訳の関係部分同義関係

进入の概念の説明
日本語での説明分け入る[ワケイ・ル]
新しいところへ入っていく
中国語での説明(用手拨开)进入
进入新的地方

进入

動詞

日本語訳乗りこむ
対訳の関係全同義関係

进入の概念の説明
日本語での説明乗り込む[ノリコ・ム]
大勢の人といっしょに乗る
中国語での説明乘入
众人一起搭乘
英語での説明crew
to mount a vehicle with many people

进入

動詞

日本語訳進入する
対訳の関係全同義関係

进入の概念の説明
日本語での説明進入する[シンニュウ・スル]
進み入る
英語での説明enter
to advance into

进入

動詞

日本語訳立ち入り立入立入り
対訳の関係全同義関係

进入の概念の説明
日本語での説明立ち入り[タチイリ]
その場所へはいること
中国語での説明进入,入内
进入某一场

进入

動詞

日本語訳足踏みする足ぶみする足踏する
対訳の関係全同義関係

进入の概念の説明
日本語での説明足踏みする[アシブミ・スル]
ある場所を訪れ
中国語での説明进入,踏入
到访某地
英語での説明visit
to visit a place

进入

動詞

日本語訳上がり込む上り込むあがり込む上込む
対訳の関係全同義関係

进入の概念の説明
日本語での説明上がり込む[アガリコ・ム]
(家に)上がり込む
中国語での説明进入
进入家中

进入

動詞

日本語訳上がる上る
対訳の関係全同義関係

进入の概念の説明
日本語での説明上がる[アガ・ル]
(部屋に)上がる
中国語での説明进入
进入(房间)

进入

動詞

日本語訳踏み入る
対訳の関係全同義関係

进入の概念の説明
日本語での説明踏み入る[フミイ・ル]
未知の場所へ踏み入る
中国語での説明进入
进入未知的地方

进入

動詞

日本語訳入,入り填る,嵌まる
対訳の関係全同義関係

进入の概念の説明
日本語での説明入る[ハイ・ル]
外から中へ移る
中国語での説明进入
外部移到内部
进入
外面移到内部
进入,放入
外面转移里面
英語での説明enter
to move from the outside of something to the inside

进入

動詞

日本語訳御入り御入
対訳の関係全同義関係

进入の概念の説明
英語での説明enter
to enter

进入

動詞

日本語訳踏みだす踏出す
対訳の関係全同義関係

进入の概念の説明
日本語での説明踏み出す[フミダ・ス]
(ある範囲の)外に足を出す
中国語での説明出发,进入,走向
涉足(某个范围的)外面

进入

動詞

日本語訳踏み込む踏みこむ踏込む
対訳の関係全同義関係

进入の概念の説明
日本語での説明踏み込む[フミコ・ム]
(珍しい場所へ)入り込む
中国語での説明进入,跨进
进入入(新奇的地方)
进入,走入(稀有的地方)
进入(稀有的地方)

进入

動詞

日本語訳踏ん込み踏んごみ
対訳の関係全同義関係

日本語訳入りこむ
対訳の関係部分同義関係

进入の概念の説明
日本語での説明入りこむ[ハイリコ・ム]
強引に中へ入り込む
中国語での説明进入,深入
进入其中

进入

動詞

日本語訳進入する入込立ちいる入場する立ち入る入りこむ入り,入る,入込み入り篭み入館する立入る入店するはいり込む,入,這入り込む入り込む入り込み入篭み入篭
対訳の関係全同義関係

日本語訳出で座し
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳入込む
対訳の関係部分同義関係

进入の概念の説明
日本語での説明入る[ハイ・ル]
ある場所の中に入る
中国語での説明进入
进入某个场所
进入
进入某个场所
进入,进去
进入某场所
进入
进入某个场所当中
进入
进入某场所
进入
进入某场所
进入,入,进去
进入某场所之中
进入
进入某个场所
英語での説明enter
to enter a place


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

进入

ピンイン jìn rù
英語訳 entryentering


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

进入

出典:『Wiktionary』 (2010/05/03 15:09 UTC 版)

 動詞
簡体字进入
 
繁体字進入
(jìnrù)
  1. はい



「进入」を含む例文一覧

該当件数 : 904



进入视野

視野に入れる - 中国語会話例文集

进入审议。

審議に入る。 - 中国語会話例文集

进入视野

視野に入る. - 白水社 中国語辞典







进入のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「进入」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



进入のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの进入 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS