晩秋の日本語訳

白水社 中国語辞典

晩秋

中国語訳寒秋
ピンインhánqiū

中国語訳晚秋
ピンインwǎnqiū

---

晚秋

ピンインwǎnqiū

名詞

① 晩秋．↔早秋．

② ≒晚秋作物 wǎnqiū zuòwù ．

EDR日中対訳辞書

晩秋

読み方ばんしゅう

中国語訳阴历九月
中国語品詞時間詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

晩秋の概念の説明

日本語での説明	長月[ナガツキ] 陰暦の9月
中国語での説明	阴历九月 阴历的九月份(的异称)

---

晩秋

読み方ばんしゅう

中国語訳晚秋
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳秋末
中国語品詞時間詞
対訳の関係部分同義関係

晩秋の概念の説明

日本語での説明	晩秋[バンシュウ] 晩秋
中国語での説明	晚秋 晚秋
英語での説明	back end late autumn

---

晚秋

時間詞

日本語訳季秋，晩秋
対訳の関係完全同義関係

晚秋の概念の説明

日本語での説明	晩秋[バンシュウ] 晩秋
中国語での説明	晚秋 晚秋
英語での説明	back end late autumn

---

晚秋

時間詞

日本語訳秋晩
対訳の関係完全同義関係

晚秋の概念の説明

日本語での説明

秋晩[シュウバン] 秋の終わり頃

---

晚秋

時間詞

日本語訳冬隣り，冬隣
対訳の関係完全同義関係

晚秋の概念の説明

日本語での説明	冬隣り[フユドナリ] 冬隣りという,冬の気配が感じられる時節
中国語での説明	晚秋 晚秋,能够感受到冬天的气息的时节

---

晚秋

時間詞

日本語訳暮秋
対訳の関係完全同義関係

晚秋の概念の説明

日本語での説明

暮秋[ボシュウ] 秋の終わりの時期

---

晚秋

時間詞

日本語訳行く秋，行秋
対訳の関係完全同義関係

晚秋の概念の説明

日本語での説明

行く秋[ユクアキ] 過ぎ去って行く秋