露水の日本語訳

白水社 中国語辞典

露水

ピンインlù・shui

1 ((通称)) 名詞 〔‘滴・层’＋〕露．≒露¹1．

用例

• 下了露水了＝露が降りた．
• 清晨草木沾满了露水。＝早朝，草や木に一面露が降りた．
• 凝结露水＝露を結ぶ．

2 形容詞 〔非述語〕（比喩的に）はかない，つかの間の．

用例

• 露水官＝在任期間の短い役人．
• 露水夫妻((成語))＝（正式に結婚をしないで）一時期的に同棲している男女．

EDR日中対訳辞書

露水

名詞

日本語訳つゆ
対訳の関係完全同義関係

露水の概念の説明

日本語での説明	水分[スイブン] 水分
中国語での説明	水分 水分

---

露水

名詞

日本語訳白露
対訳の関係完全同義関係

露水の概念の説明

日本語での説明	白露[シラツユ] 白く光って見える露
中国語での説明	露水,露珠 看上去闪着白色光芒的露珠

---

露水

名詞

日本語訳露
対訳の関係完全同義関係

露水の概念の説明

日本語での説明

露[ツユ] 大気が冷えて,水滴となって物の表面に付いたもの

---

露水

名詞

日本語訳寒露
対訳の関係パラフレーズ

露水の概念の説明

日本語での説明

寒露[カンロ] 晩秋から初冬にかけて降りる露

日中中日専門用語辞典

露水

ピンイン lù shui
日本語訳 白露、露

中英英中専門用語辞典

露水

ピンイン lù shui
英語訳 dew

Weblio中日対訳辞書

露水

日本語訳 露

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。