水分の日本語訳

白水社 中国語辞典

水分

ピンインshuǐfèn

名詞

1 水分．

用例

• 吸收水分＝水分を吸収する．

2 水増し．

用例

• 这个材料有水分，需要核实。＝この資料には水増しがあり，事実を確かめる必要がある．
• 在材料中掺了不少水分。＝この資料の中には多くの水増しが入っている．

---

水分

中国語訳水分
ピンインshuǐfèn

EDR日中対訳辞書

水分

読み方みくまり

中国語訳调节水量
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文

水分の概念の説明

日本語での説明

水分[ミクマリ] 水量を調節すること

---

水分

読み方すいぶん

中国語訳水分
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

水分の概念の説明

日本語での説明

水分[スイブン] 物の中にふくまれている水の量

---

水分

名詞

日本語訳汁，液，汁気，汁け
対訳の関係完全同義関係

水分の概念の説明

日本語での説明	水分[スイブン] 水分
中国語での説明	水分 水分
	水分,水气 水分

---

水分

名詞

日本語訳水気
対訳の関係完全同義関係

水分の概念の説明

日本語での説明

水気[ミズケ] 物の中に含まれている水分

---

水分

名詞

日本語訳水分
対訳の関係完全同義関係

水分の概念の説明

日本語での説明

水分[スイブン] 物の中にふくまれている水の量

---

水分

名詞

日本語訳湿りけ
対訳の関係完全同義関係

水分の概念の説明

日本語での説明	湿り[シメリ] 水分を含んで,しめり気を帯びること
中国語での説明	湿,湿润,潮气 含有水分或带有湿气
英語での説明	moistness the state of being moist

日中中日専門用語辞典

水分

ピンイン shuǐ fèn
日本語訳 含水量、水分、湿気、含水率せっこうボード

---

水分

読み方 すいぶん
中国語訳 湿分、含水量、水份、水分、含湿量、湿气、水含量

中英英中専門用語辞典

水分

ピンイン shuǐ fèn
英語訳 Water Separation、shuei fen、Water Divide、edematous amenorrhea

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

水分

出典:『Wiktionary』 (2021/08/15 01:22 UTC 版)

 名詞

1. 水分
2. 水（みず）