湿気の日本語訳

白水社 中国語辞典

湿気

中国語訳潮气
ピンインcháoqì

中国語訳湿气
ピンインshīqì

EDR日中対訳辞書

湿気

読み方しめりけ，しっき，しっけ

中国語訳发潮
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳潮湿
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳湿气
中国語品詞名詞
対訳の関係逐語訳

湿気の概念の説明

日本語での説明	湿り[シメリ] 水分を含んで,しめり気を帯びること
中国語での説明	潮湿 指有水分,带潮气
	潮湿 含有水分,带有湿气
英語での説明	moistness the state of being moist

日中中日専門用語辞典

湿気

読み方 しっけ
中国語訳 湿分、水份、水分、湿度、湿气

Wiktionary中国語版

濕氣

出典:『Wiktionary』 (2025/03/17 06:43)

正體/繁體 (濕氣/溼氣)		濕/溼	氣
簡體 (湿气)		湿	气

発音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：shīqì

  (注音)：ㄕ ㄑㄧˋ

  (成都話，四川話拼音)：si qi

• 粵語 (粵拼)：sap hei
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：sip-khì

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：shīqì
    • 注音：ㄕ ㄑㄧˋ
    • 通用拼音：shihcì
    • 威妥瑪拼音：shih-chʻi
    • 耶魯官話拼音：shr̄-chì
    • 國語羅馬字：shychih
    • 西里爾字母轉寫：шици (šici)
    • 漢語國際音標 ：/ʂʐ̩⁵⁵ t͡ɕʰi⁵¹/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：si qi
    • 四川話拉丁化新文字：ski
    • 國際音標 ：/sz̩²¹ t͡ɕʰi²¹³/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：sap hei
    • 耶魯粵拼：sāp hei
    • 廣州話拼音：sap hei
    • 廣東拼音：seb héi
    • 國際音標 ：/sɐp̚⁵ hei̯³³/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州)
    • 白話字：sip-khì
    • 臺羅：sip-khì
    • 普實台文：sipqix
    • 國際音標 (漳州)：/sip̚³²⁻⁵ kʰi²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/sip̚⁵⁻²⁴ kʰi⁴¹/
    • 國際音標 (廈門)：/sip̚³²⁻⁴ kʰi²¹/

名詞

濕氣

1. 潮濕的氣息
2. (中醫學) 濕疹、手癬、腳癬等病症