入篭みの中国語訳

EDR日中対訳辞書

入篭み

読み方いりごみ

中国語訳剧场的廉价普通座位，普通座位，大众席位
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

入篭みの概念の説明

日本語での説明	入り込み[イリゴミ] 劇場などにおける大衆席
中国語での説明	剧场的廉价普通座位,大众席位,普通座位 剧场等的廉价普通座位,剧场等场所中的大众席位

---

入篭み

読み方いれこみ

中国語訳同坐一桌就餐
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳共桌，同桌
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

入篭みの概念の説明

日本語での説明	入れ込み[イレコミ] (飲食店などで)相席させること
中国語での説明	同桌,共桌,同坐一桌就餐 (在饮食店等)与别人同坐一桌就餐

---

入篭み

読み方いれこみ

中国語訳进入，进场
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

入篭みの概念の説明

日本語での説明	入れ込み[イレコミ] 観客を劇場に入れること
中国語での説明	让(观众)进场,进入 让观众进入剧场

---

入篭み

読み方いりごみ

中国語訳踏入，进入
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

入篭みの概念の説明

日本語での説明	入る[ハイ・ル] ある場所の中に入る
中国語での説明	进入 进入某个场所中
英語での説明	enter to enter a place