未知の日本語訳

白水社 中国語辞典

未知

ピンインwèizhī

動詞 ((書簡)) （疑問文を目的語に用い，判然としないという気持ちを示し）…かわからない，…でしょうか．≒不知1．

用例

• 未知贵国何厂商需用，请早日示复为荷 wéihè 。＝貴国のいかなるメーカーが必要としているかわからないので，一日も早くご一報くだされば幸いです．
• 未知尊意如何＝ご意見いかがでしょうか．

EDR日中対訳辞書

未知

読み方みち

中国語訳未知，不知道
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

未知の概念の説明

日本語での説明

未知[ミチ] いまだ知られていないこと

---

未知

読み方みち

中国語訳未知，不知道
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

未知の概念の説明

日本語での説明

未知[ミチ] いまだ知らないこと

---

未知

動詞

日本語訳未知
対訳の関係完全同義関係

未知の概念の説明

日本語での説明

未知[ミチ] いまだ知られていないこと

---

未知

動詞

日本語訳未知
対訳の関係完全同義関係

未知の概念の説明

日本語での説明

未知[ミチ] いまだ知らないこと

---

未知

動詞

日本語訳未開
対訳の関係部分同義関係

未知の概念の説明

日本語での説明

未開[ミカイ] その分野の研究や開発がされていないこと

中英英中専門用語辞典

未知

ピンイン wèi zhī
英語訳 unknown