wèizhīの日本語訳

白水社 中国語辞典

为之

ピンインwèizhī

前置詞

1 （書き言葉に用い，前文に原因となる事柄を述べ，それを承けて）このために，これがために．

用例

• 长江落日的雄浑景象，是会令人为之志气昂扬的。＝長江の落日の雄渾な光景は，これによって人の意気を昂然とさせるものである．
• 精神为之一振＝精神はこのために大いに奮い立つ．

2 （書き言葉に用い，ある行動が誰か・何かのためになされることを示し）このために，これがために．

用例

• 对真理的追求并为之奋斗是人的最高品质之一。＝真理に対する追求ととこれがために奮闘することは人間の最高の品性の一つである．

---

未知

ピンインwèizhī

動詞 ((書簡)) （疑問文を目的語に用い，判然としないという気持ちを示し）…かわからない，…でしょうか．≒不知1．

用例

• 未知贵国何厂商需用，请早日示复为荷 wéihè 。＝貴国のいかなるメーカーが必要としているかわからないので，一日も早くご一報くだされば幸いです．
• 未知尊意如何＝ご意見いかがでしょうか．

EDR日中対訳辞書

未知

動詞

日本語訳未知
対訳の関係完全同義関係

未知の概念の説明

日本語での説明

未知[ミチ] いまだ知られていないこと

---

未知

動詞

日本語訳未知
対訳の関係完全同義関係

未知の概念の説明

日本語での説明

未知[ミチ] いまだ知らないこと

---

未知

動詞

日本語訳未開
対訳の関係部分同義関係

未知の概念の説明

日本語での説明

未開[ミカイ] その分野の研究や開発がされていないこと

中英英中専門用語辞典

未知

ピンイン wèi zhī
英語訳 unknown

---

猬脂

ピンイン wèi zhī
英語訳 hedgehog fat

---

胃支

ピンイン wèi zhī
英語訳 rami gastricus、gastric branches、rami gastrici

---

胃枝

ピンイン wèi zhī
英語訳 Ramus gastricus、rami gastrici

---

胃汁

ピンイン wèi zhī
英語訳 gastric juices