其中の日本語訳

白水社 中国語辞典

其中

ピンインqízhōng

方位詞 （上文で既に述べた人・物の一部分を指し）その中，そのうち．◆特殊方位詞で，後に名詞を伴わず独立して用いる．

用例

• 我买了五本书，其中有一本是日文的。＝私は本を5冊買ったが，そのうち1冊は日本語である．
• 果树共有两万棵，其中苹果树占20％。＝果樹は2万本あり，そのうちリンゴの木は20パーセントを占める．
• 全市八所大学，我们参观的是其中的一所。＝全市8つの大学のうち、我々が参観したのはその中の1つである．

EDR日中対訳辞書

其中

代名詞

日本語訳箇中，個中，中
対訳の関係完全同義関係

其中の概念の説明

日本語での説明	中[ナカ] ある一定の範囲内
中国語での説明	其中 在一定的范围内
	里面 某一特定范围内

---

其中

代名詞

日本語訳中には
対訳の関係完全同義関係

其中の概念の説明

日本語での説明

中には[ナカニハ] 多くのもののうちには存在するさま

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

其中

出典:『Wiktionary』 (2021/08/26 22:02 UTC 版)

 名詞

1. その中（なか）