道破の日本語訳

白水社 中国語辞典

道破

ピンインdàopò

動詞 説破する，喝破する．⇒一语道破 yī yǔ dào pò ．

用例

• 道破其中奥秘＝その奥義を喝破する．

EDR日中対訳辞書

道破

動詞

日本語訳穿つ
対訳の関係完全同義関係

道破の概念の説明

日本語での説明

穿つ[ウガ・ツ] 真相をつく

---

道破

動詞

日本語訳喝破する
対訳の関係完全同義関係

道破の概念の説明

日本語での説明

喝破する[カッパ・スル] 物事の真実をはっきり述べて他の言を退ける

---

道破

動詞

日本語訳道破する
対訳の関係完全同義関係

道破の概念の説明

日本語での説明	断言する[ダンゲン・スル] 言明する
中国語での説明	说穿,断言 言明
英語での説明	declare to assert something

---

道破

動詞

日本語訳断言する，道破する，言立てる
対訳の関係完全同義関係

道破の概念の説明

日本語での説明	断言する[ダンゲン・スル] はっきりと断言して述べる
中国語での説明	断言 清楚地表述
英語での説明	declare to say something clearly and firmly

---

道破

動詞

日本語訳穿ち，穿
対訳の関係完全同義関係

道破の概念の説明

日本語での説明	穿ち[ウガチ] 物事の隠れている面をうまく言い当てること
中国語での説明	说穿,道破 把事情的隐蔽之处巧妙地说中