宣称の日本語訳

白水社 中国語辞典

宣称

ピンインxuānchēng

動詞 （言葉・文章で多くの人々に公然と荘重に）公言する，言明する，公然と言う．⇒声称 shēngchēng ．

用例

• 口头上宣称中立，实际上偏袒一方。〔＋目〕＝口では中立を公言するが，実際は一方に荷担している．
• 他在会上宣称，第二车间一定能够完成全年生产任务。〔＋目（節）〕＝彼は集会で，第2職場は年間生産任務を必ず完成し得ると公表した．
• 毫不掩饰地宣称＝何一つ包み隠さず公然と言う．

EDR日中対訳辞書

宣称

動詞

日本語訳檄する
対訳の関係完全同義関係

宣称の概念の説明

日本語での説明	断言する[ダンゲン・スル] 言明する
中国語での説明	宣称,断言 宣称,通告
英語での説明	declare to assert something

---

宣称

動詞

日本語訳断言する，道破する，言立てる
対訳の関係完全同義関係

宣称の概念の説明

日本語での説明	断言する[ダンゲン・スル] はっきりと断言して述べる
中国語での説明	断言 清楚地表述
英語での説明	declare to say something clearly and firmly

---

宣称

動詞

日本語訳喝破する
対訳の関係完全同義関係

宣称の概念の説明

日本語での説明	声明する[セイメイ・スル] 公に広くのべ知らせる
中国語での説明	声明 广而告之
英語での説明	announce to announce something publically

---

宣称

動詞

日本語訳標榜する
対訳の関係完全同義関係

宣称の概念の説明

日本語での説明

標榜する[ヒョウボウ・スル] 主義や主張を公然とかかげる

---

宣称

動詞

日本語訳号する
対訳の関係部分同義関係

宣称の概念の説明

日本語での説明

号する[ゴウ・スル] 自慢して言い触らす

日中中日専門用語辞典

宣称

ピンイン xuān chēng
日本語訳 請求

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

宣称

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 06:30 UTC 版)

 動詞

繁体字宣稱

1. 言明する

---

宣稱

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 06:31 UTC 版)

 動詞

簡体字宣称

ピンイン xuānchēng

注音符号ㄒㄩㄢ

閩南語soan

1. 言明する

Wiktionary中国語版

宣称

關於「宣称」的發音和釋義，請看「宣稱」。 此詞「宣称」是「宣稱」的簡化字。