日中中日:

中の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンインzhòng ⇒ [異読音] zhōng

動詞


1

(的・目標銃弾宝くじ・賞・予想などが)当たる,命中する


用例

2

気持ち考えなどに)かなう,合う.


用例
  • 这块布的颜色很中她的意。〔+目〕=この布の色はとても彼女の意にかなっている.
  • 这条谜语谁也没猜中。〔結補〕=このなぞなぞは誰にも当てられなかった.

3

(毒・暑気計略・わな・悪魔などに)はまる,引っかかる,被る,取りつかれる


用例

中国語訳里边
ピンインlǐbian

中国語訳内中
ピンインnèizhōng

中国語訳
ピンインnèi

中国語訳
ピンイン

中国語訳当中
ピンインdāngzhōng

中国語訳内里
ピンインnèilǐ

中国語訳
ピンインzhōng
解説位置順序等級などで一番めと三番めの間を指し)中

中国語訳中间
ピンインzhōngjiān
解説周囲から等距離の位置周囲の内側を指し)中

中国語訳
ピンインzhōng
解説(ある物によって取り囲まれた場所を指し)中


ピンインzhōng ⇒ [異読音] zhòng

用例

2

方位詞 (ある物によって取り囲まれた場所を指し)真ん中中央,中.≒之中.⇒居中 jūzhōng华中 Huázhōng


用例

3

方位詞位置順序等級などで一番めと三番めの間を指し)中ほど中間,中.≒之中


用例
  • 这部长篇小说分上、中、下三册。=この長編小説は上・中・下の3冊に分かれている.

◆‘2・3’は一般に単独で用いることはないが,単音節の方位詞が並列する場合単独で用いる.


4

方位詞多く書き言葉で,〔名詞数量詞+‘’〕の形で用い)…の中・内部・うちに(には・では・において).◆話し言葉では‘’を用いる.


(場所を示す.)


用例

範囲を示す.)


用例

時間を示す.)


用例

5

方位詞多く〔‘’+名詞+‘’〕〔‘’+名詞+‘’〕の形で,状況示し)…の中で,…の中に.


用例

6

方位詞 (〔[‘’+]動詞+‘’〕の形で,動作・行為の過程示し)…中に,…において.⇒当中 zàidāngzhōng


用例

7

方位詞 (〔‘[’+2音節動詞+‘’〕の形で,動作・行為の持続示し)…中である,…の最中である.


用例

8

付属形態素 (〔‘’+名詞〕の形で,時間空間序列等級規模などが両端中間にあることを示し中間の中位の,中等の,中型の.


10

付属形態素 一方に片寄らない,一方に偏しない.⇒适中 shìzhōng


11

付属形態素 仲介者証人.⇒作中 zuòzhōng


12

付属形態素 …に適する,…に合う,…にふさわしい.


13

付属形態素 中学高校.⇒初中 chūzhōng高中 gāozhōng


14

((方言)) 形容詞 よろしい,差し支えない,結構である.≦


用例
  • 她一点头就中。〔述〕=彼女がうんと言いさえすればいいんだ.
  • 这样办就中了。=このようにやるとよろしい.
  • 这个法子不中。=この方法はだめだ.
  • 八路军真中。=八路軍誠に結構である.
  • 那不中?=(それでもよくないのか→)いいじゃないか!
  • 中不中?—中!=いいか?—いいよ!



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

読み方じゅう

中国語訳全部
中国語品詞数詞
対訳の関係説明文

中国語訳整个
中国語品詞区別
対訳の関係説明文


動詞

日本語訳的中する
対訳の関係全同義関係

中の概念の説明
日本語での説明的中する[テキチュウ・スル]
(矢や弾丸などが)的に当たる

読み方なか

中国語訳当中正中
中国語品詞方位
対訳の関係全同義関係

中国語訳第二,行二
中国語品詞数詞
対訳の関係説明文

中の概念の説明
日本語での説明中[ナカ]
三分したものの2番目の部分
中国語での説明正中;当中;第二;行二
分成分后的东西中居第二的部分

読み方うち

中国語訳里头里边,里,里面
中国語品詞方位
対訳の関係全同義関係

中の概念の説明
日本語での説明内[ウチ]
物事内側
中国語での説明里面
事物的内部

読み方なか

中国語訳新町红灯区
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

中の概念の説明
日本語での説明中[ナカ]
大阪の新町の遊郭
中国語での説明新町红灯区
大阪的新町红灯区

読み方なか

中国語訳吉原红灯区
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

中の概念の説明
日本語での説明中[ナカ]
東京吉原遊郭
中国語での説明吉原红灯区
东京吉原红灯区

読み方ちゅう

中国語訳中等
中国語品詞区別
対訳の関係部分同義関係

中の概念の説明
日本語での説明中[チュウ]
物の大きさが普通であること

読み方ちゅう

中国語訳内容
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

中の概念の説明
英語での説明within
something which is packed into a certain container

動詞

日本語訳中たる当る命中する,当たる,中る
対訳の関係全同義関係

中の概念の説明
日本語での説明命中する[メイチュウ・スル]
的にあたる
中国語での説明命中
中的
英語での説明collide with
to hit the mark

読み方ちゅう

中国語訳在…里面在…之中
対訳の関係部分同義関係


読み方ちゅう

中国語訳中等
中国語品詞区別
対訳の関係部分同義関係

中の概念の説明
日本語での説明中[チュウ]
価値程度が普通であること

読み方ちゅう

中国語訳中途
中国語品詞副詞
対訳の関係部分同義関係

中の概念の説明
日本語での説明中間[チュウカン]
中間
中国語での説明中途
中途
英語での説明halfway
a midway stage or period

読み方じゅう

中国語訳…中
対訳の関係全同義関係

中国語訳期间
中国語品詞方位
対訳の関係説明文


読み方なか

中国語訳其中
中国語品詞代名詞
対訳の関係全同義関係

中の概念の説明
日本語での説明中[ナカ]
ある一定の範囲
中国語での説明其中
一定的范围内

読み方ちゅう,なか

中国語訳中心
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

中国語訳中央
中国語品詞方位
対訳の関係全同義関係

中国語訳中央
中国語品詞方位
対訳の関係部分同義関係

中の概念の説明
日本語での説明中[ナカ]
空間的な中央
中国語での説明中央
空间上的中央
中央;中心
空间的中心

読み方ちゅう,なか

中国語訳中间当中
中国語品詞方位
対訳の関係全同義関係

中の概念の説明
日本語での説明中[ナカ]
二つ物のあいだ
中国語での説明中间
两个事物的中间
当中,中间
两个物体之间

読み方ちゅう

中国語訳中间里面内部
中国語品詞方位
対訳の関係全同義関係

中の概念の説明
日本語での説明中[ナカ]
物の内部
中国語での説明中间,里面
物体内部

動詞

日本語訳落す
対訳の関係部分同義関係

中の概念の説明
日本語での説明取得する[シュトク・スル]
手に入れ
中国語での説明获得;得到;到手;中(标)
到手

読み方ちゅう

中国語訳正在…
対訳の関係部分同義関係


読み方ちゅう

中国語訳中等
中国語品詞区別
対訳の関係部分同義関係

中の概念の説明
日本語での説明中位[チュウイ]
ほどほど程度であるさま
中国語での説明中等
形容过得去的程度
英語での説明betweenness
(of characteristic) a moderate degree

読み方なか

中国語訳之中
中国語品詞方位
対訳の関係全同義関係

中の概念の説明
日本語での説明中[ナカ]
物事進行している最中
中国語での説明之中
事物进行的高潮

方位詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

中の概念の説明
日本語での説明内[ウチ]
あるグループの中
中国語での説明中,内
在某个群体

方位詞

日本語訳立つ
対訳の関係全同義関係

中の概念の説明
日本語での説明立つ[タ・ツ]
(とげなどが)刺さる

読み方なか

中国語訳中旬
中国語品詞時間
対訳の関係全同義関係

中の概念の説明
日本語での説明中旬[チュウジュン]
中旬
中国語での説明中旬
中旬

…中

連語

日本語訳
対訳の関係全同義関係



Weblio中日対訳辞書

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

日本語訳
Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2011/06/23 17:47 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインzhōng (zhong1), zhòng (zhong4)
ウェード式chung1, chung4
【広東語】
イェール式jung1, jung3
【チワン語】
ラテン文字cungh (cung33)
 方位詞
  1. ~の中(に、で)。
 熟語

zhōng

zhòng




Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

正體/繁體簡體
異體 ��
��
��
��
��

ピンイン1

韻圖
知 (9)
東 (2)
反切
擬音
上古
(白一平-沙加爾): /*truŋ/
(鄭張尚芳): /*tuŋ/
白一平-沙加爾 系統 1.1 (2014)

白一平-沙加爾系統上古漢語符號説明:

* 圓括號 "()" 代表不確定存在;
* 方括號 "[]" 代表不確定身份, 例如韻尾 *[t] 可能是 *-t 或 *-p;
* 尖括號 "<>" 代表中綴;
* 連字號 "-" 代表語素邊界;

* 句號 "." 代表音邊界
張尚系統 (2003)
四周距离相等。與“相對
  • 一定范围常用用法:在……中。例:在生活中。
  • 位置性质等级两端之间
  • 适于于。例:中看中用
  • 中国简称。例:中文中方
  • 表示動作持續。例:工作中。
  • 可以
  • 翻譯

    中部
    在…中

    ピンイン2

    韻圖
    知 (9)
    東 (2)
    反切
    擬音
    上古
    (白一平-沙加爾): /*truŋ-s/
    (鄭張尚芳): /*tuŋs/
    白一平-沙加爾 系統 1.1 (2014)

    白一平-沙加爾系統上古漢語符號説明:

    * 圓括號 "()" 代表不確定存在;
    * 方括號 "[]" 代表不確定身份, 例如韻尾 *[t] 可能是 *-t 或 *-p;
    * 尖括號 "<>" 代表中綴;
    * 連字號 "-" 代表語素邊界;

    * 句號 "." 代表音邊界
    張尚系統 (2003)
    恰好符合達到目標。例:中。
  • 遭受。例:中毒中暑
  • 翻譯

    恰好符合達到目標
    受、遭受

    組詞

    見:附录:漢語詞彙索引/中


    「中」を含む例文一覧

    該当件数 : 50000



    水の - 中国語会話例文集

    編. - 白水社 中国語辞典

    脳. - 白水社 中国語辞典







    中のページへのリンク
    こんにちは ゲスト さん

    ログイン

    Weblio会員(無料)になると

    会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

    会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

    会員登録のメリットみんなの検索ランキング機能が使える!

    無料会員に登録する
    「中」の関連用語

       

    中国語⇒日本語
    日本語⇒中国語
       



    中のページの著作権
    日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

      
    白水社白水社
    Copyright © 1999-2018 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
    独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
    Copyright(C)2002-2018 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
    Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
    Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
    Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
    Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

    ©2018 Weblio RSS