中风の日本語訳

白水社 中国語辞典

中风

ピンインzhòngfēng

名詞 中風，脳卒中．

用例

• 有高血压的人，容易患中风。＝高血圧の人は，脳卒中にかかりやすい．

---

中风

ピンインzhòng//fēng

動詞 中風になる，脳卒中になる．

用例

• 他昨天突然中风了，已经昏迷不醒。＝彼は昨日突然に脳卒中になり，もはや意識不明である．

EDR日中対訳辞書

中风

動詞

日本語訳よいよい
対訳の関係パラフレーズ

中风の概念の説明

日本語での説明

よいよい[ヨイヨイ] よいよいという歩行・言語機能に障害が出る症状

---

中风

動詞

日本語訳脳卒中
対訳の関係完全同義関係

中风の概念の説明

日本語での説明	脳卒中[ノウソッチュウ] 脳卒中という突然意識を失って,手足などにまひをきたす病気
英語での説明	cerebral accident a disease in which one suddenly loses consciousness and develops paralysis of the hands and feet, called cerebral accident

---

中风

動詞

日本語訳卒病
対訳の関係完全同義関係

中风の概念の説明

日本語での説明

卒病[ソツビョウ] 卒中という症状

---

中风

動詞

日本語訳不随
対訳の関係部分同義関係

中风の概念の説明

日本語での説明

不随[フズイ] 体が思い通りに動かないこと

---

中风

動詞

日本語訳中気
対訳の関係完全同義関係

中风の概念の説明

日本語での説明

中気[チュウキ] 中風という症状

日中中日専門用語辞典

中风

ピンイン zhòng fēng
日本語訳 ストローク、卒中発作、卒中

中英英中専門用語辞典

中风

ピンイン zhòng fēng
英語訳 stroke、apoplexy

Wiktionary中国語版

中风

表記

规范字（简化字）：中风（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：中風（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：中風（台湾）

香港标准字形：中風（香港、澳门）

ピンイン

• 普通話

  (拼音): zhòngfēng

  (注音): ㄓㄨㄥˋ ㄈㄥ

• 粵語 (粵拼): zung³ fung¹
• 贛語 (維基詞典): zung⁴ 'fung¹
• 客家語 (四縣, 白話字): chung-fûng
• 晉語 (維基詞典): zung³ feng¹
• 閩東語 (平話字): dé̤ṳng-hŭng
• 閩南語 (白話字): tiòng-hong
• 吳語 (維基詞典): tson fon (T2)
• 湘語 (維基詞典): zhong⁴ hong¹

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: zhòngfēng
    • 注音: ㄓㄨㄥˋ ㄈㄥ
    • 國語羅馬字: jonqfeng
    • 國際音標 ^(幫助): /ʈ͡ʂʊŋ⁵¹ fɤŋ⁵⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: jung fūng
    • 粵拼: zung³ fung¹
    • 教院: dzung³ fung¹
    • 廣州話拼音: zung³ fung¹
    • 國際音標: /t͡sʊŋ³³ fʊŋ⁵⁵/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典: zung⁴ 'fung¹
    • 國際音標: /t͡suŋ³⁵ ˈfuŋ⁴²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: chung-fûng
    • 客家語拼音: zung fung´
    • 客家話拼音: zung⁴ fung¹
    • 國際音標: /t͡suŋ⁵⁵ fuŋ²⁴/
• 晉語
  • (太原話)⁺
    • 維基詞典: zung³ feng¹
    • 國際音標 (舊式): /t͡sũŋ⁴⁵ fə̃ŋ¹¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字: dé̤ṳng-hŭng
    • 國際音標: /tyŋ²¹³⁻⁵⁵ ^(h-)ŋuŋ⁵⁵/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: tiòng-hong
    • 台羅: tiòng-hong
    • 普實台文: diornghofng
    • 國際音標 (廈門): /tiɔŋ²¹⁻⁵³ hɔŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州): /tiɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ hɔŋ³³/
    • 國際音標 (漳州): /tiɔŋ²¹⁻⁵³ hɔŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北): /tiɔŋ¹¹⁻⁵³ hɔŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄): /tiɔŋ²¹⁻⁴¹ hɔŋ⁴⁴/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典: tson fon (T2)
    • 國際音標: /t͡sʊŋ³³ fʊŋ⁴⁴/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典: zhong⁴ hong¹
    • 國際音標 (舊式): /t͡ʂʊŋ⁴⁵ xʊŋ³³/
    • 國際音標 (新式): /t͡sən⁴⁵ xən³³/

意味

1. 中医术语。指脑血管意外等疾患。病可因阴精亏损，或暴怒伤肝，使肝阳偏亢，肝风内动；“类中风”是指类似于中风的症状。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：кит. мед. апоплексия, кровоизлияние в мозг 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]