歩行の日本語訳

白水社 中国語辞典

步行

ピンインbùxíng

動詞 （乗り物に乗ることと区別して）歩行する，歩く．

用例

• 我步行五十里回到了家。〔＋目（数量）〕＝私は50里を歩いて家に帰って来た．

Weblio中国語翻訳辞書

步行

【動詞】
日本語訳歩く

EDR日中対訳辞書

歩行

動詞

日本語訳歩
対訳の関係完全同義関係

歩行の概念の説明

日本語での説明	歩く[アル・ク] 足を使って歩く
中国語での説明	走,行,歩行 用脚来走
英語での説明	walk to walk on foot

---

步行

動詞

日本語訳徒歩
対訳の関係部分同義関係

步行の概念の説明

日本語での説明	徒歩き[カチアルキ] 徒歩で歩くこと
中国語での説明	徒步 步行
英語での説明	shank's mare the act of walking on foot

---

步行

動詞

日本語訳ハイク
対訳の関係部分同義関係

步行の概念の説明

日本語での説明	ハイキングする[ハイキング・スル] ハイキングする
中国語での説明	远足,步行 远足
英語での説明	hike to go on a hike

---

步行

動詞

日本語訳てくる
対訳の関係完全同義関係

步行の概念の説明

日本語での説明

てくる[テク・ル] てくてく歩く

---

步行

動詞

日本語訳徒路，徒歩き
対訳の関係完全同義関係

步行の概念の説明

日本語での説明	徒歩き[カチアルキ] 歩いていくこと
中国語での説明	徒步 步行
英語での説明	walk to walk

---

步行

動詞

日本語訳歩，歩き
対訳の関係完全同義関係

步行の概念の説明

日本語での説明	歩き[アルキ] 徒歩で行くこと
中国語での説明	步行 徒步去

---

步行

動詞

日本語訳お拾い，お拾，御拾い，御拾，歩，歩き，歩む，歩く，歩み，徒歩，歩行する，行歩
対訳の関係完全同義関係

日本語訳徒歩
対訳の関係部分同義関係

步行の概念の説明

日本語での説明	歩く[アル・ク] 足を使って歩く
中国語での説明	走;步行 用脚走
	步行,行,走 用脚行走
	走;步行 用脚走路
	步行,行走 用脚走路
	走,步行 用脚走路
	步行,走,行 用脚走路
	步行,走 用脚行走
英語での説明	walk to walk on foot

---

步行

動詞

日本語訳拾い，拾
対訳の関係部分同義関係

步行の概念の説明

日本語での説明	拾い[ヒロイ] 貴人が徒歩で歩くこと
中国語での説明	贵族步行 指贵族步行

日中中日専門用語辞典

歩行

読み方 ほこう
中国語訳 步态、步行

---

步行

ピンイン bù xíng
日本語訳 歩行

中英英中専門用語辞典

步行

ピンイン bù xíng
英語訳 walking

Weblio中日対訳辞書

步行

日本語訳 歩く

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

步行

出典:『Wiktionary』 (2022/02/09 01:58 UTC 版)

 動詞

1. 徒歩で行（い）く。

Wiktionary中国語版

步行

出典:『Wiktionary』 (2025/06/21 07:44)

簡體與正體/繁體 (步行)		步	行
異序詞		行步

発音

• 官話

  (拼音)：bùxíng

  (注音)：ㄅㄨˋ ㄒㄧㄥˊ

• 粵語 (粵拼)：bou hang
• 客家語 (四縣，白話字)：phu-hàng
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：pō͘-hêng / pō͘-kiâⁿ
• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：bu-yin

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：bùxíng
    • 注音：ㄅㄨˋ ㄒㄧㄥˊ
    • 通用拼音：bùsíng
    • 威妥瑪拼音：pu-hsing
    • 耶魯官話拼音：bù-syíng
    • 國語羅馬字：buhshyng
    • 西里爾字母轉寫：бусин (busin)
    • 漢語國際音標 ：/pu⁵¹ ɕiŋ³⁵/
    • 同音詞：

      不形 不行 步行

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：bou hang
    • 耶魯粵拼：bouh hàhng
    • 廣州話拼音：bou hang
    • 廣東拼音：bou heng
    • 國際音標 ：/pou̯²² hɐŋ²¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：phu-hàng
    • 客家語拼音：pu hang
    • 客家話拼音：pu hang
    • 國際音標：/pʰu⁵⁵ haŋ¹¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：pō͘-hêng
    • 臺羅：pōo-hîng
    • 普實台文：poxheeng
    • 國際音標 (廈門)：/pɔ²²⁻²¹ hiɪŋ²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/pɔ²²⁻²¹ hiɪŋ¹³/
    • 國際音標 (泉州)：/pɔ⁴¹⁻²² hiɪŋ²⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/pɔ³³⁻¹¹ hiɪŋ²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/pɔ³³⁻²¹ hiɪŋ²³/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：pō͘-kiâⁿ
    • 臺羅：pōo-kiânn
    • 普實台文：poxkviaa
    • 國際音標 (高雄)：/pɔ³³⁻²¹ kiã²³/
    • 國際音標 (臺北)：/pɔ³³⁻¹¹ kiã²⁴/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：bu-yin
    • 吳音小字典：bu yin
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：bu-hhin
    • 國際音標 (上海)：/bu²² ɦin⁴⁴/

意味

1. 本詞語需要釋義。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。