远足の日本語訳

白水社 中国語辞典

远足

ピンインyuǎnzú

動詞 （多く校外活動の一つとして郊外へ）歩いて旅行する，遠足に行く．

用例

• 师生们兴高采烈地去郊外远足。＝先生・生徒たちは喜び勇んで郊外へ遠足に行く．
• 到哪儿远足？＝どこへ遠足に行くか？
• 春天来了，学校组织了一次远足。〔目〕＝春が来て，学校では遠足を行なった．

EDR日中対訳辞書

远足

動詞

日本語訳行楽，遊山，遠足する
対訳の関係完全同義関係

日本語訳ツアー，トリップ
対訳の関係部分同義関係

远足の概念の説明

日本語での説明	遠足する[エンソク・スル] 遠足する
中国語での説明	远足 远足
	远足;徒步旅行;郊游 远足,徒步旅行,郊游
	远足 郊游
	远足,郊游 远足,郊游
英語での説明	trip to go on a trip or have a picnic

---

远足

動詞

日本語訳遠足
対訳の関係部分同義関係

远足の概念の説明

日本語での説明

遠足[エンソク] 遠足

---

远足

動詞

日本語訳ハイク，ハイキングする
対訳の関係完全同義関係

远足の概念の説明

日本語での説明	ハイキングする[ハイキング・スル] ハイキングする
中国語での説明	远足,步行 远足
英語での説明	hike to go on a hike

日中中日専門用語辞典

远足

ピンイン yuǎn zú
日本語訳 ハイキング

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

远足

出典:『Wiktionary』 (2021/09/21 12:48 UTC 版)

 名詞

繁体遠足

ピンイン yuǎnzú

呉語yoe2tsoh

1. 遠足。