步行の日本語訳

白水社 中国語辞典

步行

ピンインbùxíng

動詞 （乗り物に乗ることと区別して）歩行する，歩く．

用例

• 我步行五十里回到了家。〔＋目（数量）〕＝私は50里を歩いて家に帰って来た．

Weblio中国語翻訳辞書

步行

【動詞】
日本語訳歩く

EDR日中対訳辞書

步行

動詞

日本語訳徒歩
対訳の関係部分同義関係

步行の概念の説明

日本語での説明	徒歩き[カチアルキ] 徒歩で歩くこと
中国語での説明	徒步 步行
英語での説明	shank's mare the act of walking on foot

---

步行

動詞

日本語訳ハイク
対訳の関係部分同義関係

步行の概念の説明

日本語での説明	ハイキングする[ハイキング・スル] ハイキングする
中国語での説明	远足,步行 远足
英語での説明	hike to go on a hike

---

步行

動詞

日本語訳てくる
対訳の関係完全同義関係

步行の概念の説明

日本語での説明

てくる[テク・ル] てくてく歩く

---

步行

動詞

日本語訳徒路，徒歩き
対訳の関係完全同義関係

步行の概念の説明

日本語での説明	徒歩き[カチアルキ] 歩いていくこと
中国語での説明	徒步 步行
英語での説明	walk to walk

---

步行

動詞

日本語訳歩，歩き
対訳の関係完全同義関係

步行の概念の説明

日本語での説明	歩き[アルキ] 徒歩で行くこと
中国語での説明	步行 徒步去

---

步行

動詞

日本語訳お拾い，お拾，御拾い，御拾，歩，歩き，歩む，歩く，歩み，徒歩，歩行する，行歩
対訳の関係完全同義関係

日本語訳徒歩
対訳の関係部分同義関係

步行の概念の説明

日本語での説明	歩く[アル・ク] 足を使って歩く
中国語での説明	走;步行 用脚走
	步行,行,走 用脚行走
	走;步行 用脚走路
	步行,行走 用脚走路
	走,步行 用脚走路
	步行,走,行 用脚走路
	步行,走 用脚行走
英語での説明	walk to walk on foot

---

步行

動詞

日本語訳拾い，拾
対訳の関係部分同義関係

步行の概念の説明

日本語での説明	拾い[ヒロイ] 貴人が徒歩で歩くこと
中国語での説明	贵族步行 指贵族步行

---

歩行

動詞

日本語訳歩
対訳の関係完全同義関係

歩行の概念の説明

日本語での説明	歩く[アル・ク] 足を使って歩く
中国語での説明	走,行,歩行 用脚来走
英語での説明	walk to walk on foot

日中中日専門用語辞典

步行

ピンイン bù xíng
日本語訳 歩行

---

歩行

読み方 ほこう
中国語訳 步态、步行

中英英中専門用語辞典

步行

ピンイン bù xíng
英語訳 walking

Weblio中日対訳辞書

步行

日本語訳 歩く

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

步行

出典:『Wiktionary』 (2022/02/09 01:58 UTC 版)

 動詞

1. 徒歩で行（い）く。

Wiktionary中国語版

步行

表記

简体：步行（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：步行（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 bùxíng

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

外國語翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：идти пешком; пешком; ходьба 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：bộ hành