日中中日:

gāoの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

槔(橰)

ピンインgāo

付属形態素桔槔 jiégāo



ピンインgāo

((文語文[昔の書き言葉]))


1

よろい・弓矢などを収める器具



皋(臿)

ピンインgāo

1

((文語文[昔の書き言葉])) 水辺の高い土地


2

Gāo )((姓に用いる))



ピンインgāo

付属形態素



ピンインgāo

名詞 〔‘’+〕(舟を進める)さお.


用例
  • 这根篙怎么撑法?=このさおはどのように差すのか?
  • 用篙撑=さおで舟をやる.
  • 撑篙・点篙=さおを差す.

糕(餻)

ピンインgāo

名詞 〔‘’+〕(米粉小麦粉・豆粉などで作った塊状または板状の菓子.⇒年糕 niángāo蛋糕 dàngāo扒糕 págāo



ピンインgāo

付属形態素 (〜)羊の子,(広く動物の)子.⇒羊羔 yánggāo


用例
  • 鹿羔=子鹿.

ピンインgāo ⇒ [異読音] gào

付属形態素


用例

ピンインgāo

1

形容詞 高い.↔


用例
  • 他个 gè 子很高。〔述〕=彼は背がとても高い.
  • 这儿地势很高。=このあたり地勢がたいへん高い.
  • 这个姑娘 ・niang ,高高儿的个 gè 子,大大的眼睛 ・jing 。〔 AA 儿+ ・de 〕〔連体修〕=その娘は,とても背が高く,とても大きな目をしている.
  • 他比众人高出一头。〔+方補+目(数量)〕=彼は大勢の人より頭1つ分背が高い.
  • 他比我高一头。〔+目(数量)〕=彼は私より頭1つ分背が高い.

2

形容詞地面海面より上方向への距離が)高い,上である.↔


用例
  • 舱面比码头还高。〔‘比’+名+〕=甲板埠頭よりもなお上である.
  • 车站出口处 chù 高高儿地掛着指示牌。〔 AA 儿+ ・de 〕〔連用修〕=駅の出口には標識が高く掛けてあった。
  • 他把帽子举得高高的。〔 AA + ・de 〕〔 de 補〕=彼は帽子高々差し上げた.
  • 这片地高起一块来。〔+方補1+目+方補2〕=このあたり土地は1か所せり上がっている.

3

名詞 高さ.⇒身高 shēngāo


用例

4

形容詞平均的水準比べて)高い,よい,優れている.↔


用例

5

形容詞等級地位などが)高い,上である.↔


用例

6

形容詞目盛りなどの数字が)高い.↔


用例
  • 体温很高。〔述〕=体温がとても高い.

7

形容詞音・声などが)高い,大きい.↔


用例
  • 声音很高。〔述〕=声がとても高い.
  • 高声叫嚷=大声でわめき立てる.

8

形容詞値段が)高い.


用例
  • 价钱 ・qian 太高。〔述〕=値段が高すぎる.

9

付属形態素 化合物の名に冠し,その成分割合が多いことを示す.


用例

10

付属形態素 相手に関する事物に冠して尊敬を示す.⇒高见 gāojiàn高寿 gāoshòu


11

((音訳語))


用例

12

Gāo )((姓に用いる))





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

動詞

日本語訳パスタ
対訳の関係全同義関係

膏の概念の説明
日本語での説明パスタ[パスタ]
こねたもの

動詞

日本語訳ペイストペースト
対訳の関係部分同義関係

膏の概念の説明
日本語での説明ペースト[ペースト]
ペーストという食品
英語での説明paste
a food product called paste

形容詞

日本語訳高級だ
対訳の関係全同義関係

高の概念の説明
日本語での説明高級だ[コウキュウ・ダ]
等級階級が高いさま

形容詞

日本語訳高級
対訳の関係全同義関係

高の概念の説明
日本語での説明高級[コウキュウ]
等級階級が高いこと
英語での説明high-class
high-class and high-grade

形容詞

日本語訳立端立っ端
対訳の関係部分同義関係

高の概念の説明
日本語での説明立っ端[タッパ]
人の背の高さ

形容詞

日本語訳立端立っ端
対訳の関係部分同義関係

高の概念の説明
日本語での説明立っ端[タッパ]
建物のある部分の高さ

形容詞

日本語訳豪い
対訳の関係部分同義関係

高の概念の説明
日本語での説明偉い[エラ・イ]
身分地位が高いさま
中国語での説明高的
身份地位高

形容詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

日本語訳おっきい
対訳の関係部分同義関係

高の概念の説明
日本語での説明大きい[オオキ・イ]
量や程度が大であるさま
中国語での説明大的
量和程度很大的样子
(量)大;(程度)高
量或程度大情形
英語での説明great
the condition of being large in amount or degree

形容詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

高の概念の説明
日本語での説明重大だ[ジュウダイ・ダ]
事態が重大である
中国語での説明重大
事态重大
英語での説明grave
of a condition, very important and serious

形容詞

日本語訳偉さ
対訳の関係部分同義関係

高の概念の説明
日本語での説明偉さ[エラサ]
身分などが高いこと

形容詞

日本語訳大きい
対訳の関係部分同義関係

高の概念の説明
日本語での説明大きい[オッキ・イ]
程度が甚しいさま

形容詞

日本語訳立っ端
対訳の関係全同義関係

高の概念の説明
日本語での説明高さ[タカサ]
物の高さ
中国語での説明高度,高
物体的高度

形容詞

日本語訳貴い
対訳の関係全同義関係

高の概念の説明
日本語での説明高い[タカ・イ]
地位格式教養優れているさま
中国語での説明高贵;(身份地位等)高;高尚
地位或门第或教养出色的情形

形容詞

日本語訳上,年嵩
対訳の関係全同義関係

高の概念の説明
日本語での説明年上[トシウエ]
年齢が上であること
中国語での説明年长
年龄

形容詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

高の概念の説明
日本語での説明上[ウエ]
高い場所
中国語での説明上,上部,上面
高的地方

形容詞

日本語訳
対訳の関係パラフレーズ


形容詞

日本語訳べら棒だ
対訳の関係逐語訳

高の概念の説明
日本語での説明とてつもない[トテツモナ・イ]
程度常識からかけ離れているさま
中国語での説明毫无道理
程度常识相差悬殊的样子
英語での説明absurd
the state of being far from reason or common sense

形容詞

日本語訳
対訳の関係部分同義関係

高の概念の説明
日本語での説明高峻だ[コウシュン・ダ]
山が高くそびえるさま
中国語での説明高峻
山高耸的样子
英語での説明high
of a mountain, lofty and towering


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン gāo
英語訳 highland by a waterside

ピンイン gāo
英語訳 high


Weblio中日対訳辞書

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

日本語訳 皐 (夏)
Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 04:09 UTC 版)

普通話
ピンイン gāo (gao1)
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2018/07/06 08:29 UTC 版)

普通話
ピンイン gāo (gao1)
広東語
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2019/11/20 06:56 UTC 版)

普通話
ピンイン gāo (gao1)
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2018/07/06 09:04 UTC 版)

普通話
広東語
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2018/07/06 09:05 UTC 版)

普通話
ピンイン gāo (gao1), hào (hao4)
ウェード式kao1, hao4
広東語
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2021/08/15 08:38 UTC 版)

普通話
ピンイン gāo (gao1)
広東語
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 10:29 UTC 版)

普通話
ピンイン gāo (gao1), méi (mei2)
ウェード式kao1, mei2
広東語
閩南語
POJ
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2022/03/05 13:34 UTC 版)

普通話
ピンイン gāo (gao1)
広東語
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2022/01/22 08:39 UTC 版)

普通話
ピンイン gāo (gao1)
広東語
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2022/02/02 12:41 UTC 版)

ピンイン gāo (gao1)
広東語
閩南語
POJko
客家語
呉語
中古音*kaw
上古音*Cə.kˁaw {*Cə.[k]ˁaw}
  1. たかい。
 人名
  1. 中国人のひとつ。百家姓第153位。


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2015年9月28日 (星期一) 05:58)

ピンイン

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/皋

ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音 中古音 構擬上古音 英義
//

国语普通话
汉语拼音 gāo
注音符号 ㄍㄠ
国际音标
通用拼音 gao
粤语广州话
粤拼 gou1
耶鲁拼音 gōu
国际音标
广州话拼音 gou¹
黄锡凌拼音 ˈgou
闽南语
白话字 ko, ko͘
|
吴语上海话
国际音标

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/糕

ピンイン

翻譯

翻譯

ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音 中古音 構擬上古音 英義
gāo kaw /*Cə.kˁaw {*Cə.[k]ˁaw}/ high, tall

 
国语普通话
汉语拼音 gāo gào
注音符号 ㄍㄠ ㄍㄠˋ
国际音标
通用拼音 gao gào
音频文件
粤语广州话
粤拼 gou1
耶鲁拼音 gōu
国际音标
广州话拼音 gou¹
黄锡凌拼音 ˈgou
闽南语
白话字 ko, kau
台罗拼音 ko , kau
|
吴语上海话
国际音标

意味

  1. 位置數量品質等級地位識別等在一般以上。與「相對
  2. 上昇
  3. 亢奮傲慢
  4. 品行優良

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/高







gāoのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「gāo」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
gāoのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



gāoのページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2022 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2022 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2022 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2022 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2022 GRAS Group, Inc.RSS