甲板の日本語訳

白水社 中国語辞典

甲板

ピンインjiǎbǎn

名詞 〔‘块’＋〕甲板，デッキ．

用例

• 装在甲板上＝デッキに積む．
• 甲板货物＝甲板積み貨物．
• 装置甲板＝甲板積み．

---

甲板

中国語訳甲板
ピンインjiǎbǎn

EDR日中対訳辞書

甲板

読み方こういた

中国語訳甲板
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

甲板の概念の説明

日本語での説明

甲板[コウイタ] 神社建築などの棟に沿って取り付ける長い板材

---

甲板

読み方こういた

中国語訳桌面
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳柜台等的台面
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳上压板
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

甲板の概念の説明

日本語での説明

甲板[コウイタ] 机や棚などの上部の板

---

甲板

読み方こうはん，かんぱん

中国語訳甲板
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳船的甲板
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

甲板の概念の説明

日本語での説明	甲板[カンパン] 船舶の上部の広くて平らな床
中国語での説明	船的甲板 船舶的上部宽阔而平整的地板
英語での説明	deck a broad and flat floor on the upper part of a ship

---

甲板

名詞

日本語訳甲板
対訳の関係完全同義関係

甲板の概念の説明

日本語での説明

甲板[コウイタ] 神社建築などの棟に沿って取り付ける長い板材

---

甲板

名詞

日本語訳甲板
対訳の関係完全同義関係

甲板の概念の説明

日本語での説明	甲板[カンパン] 船舶の上部の広くて平らな床
英語での説明	deck a broad and flat floor on the upper part of a ship

日中中日専門用語辞典

甲板

ピンイン jiǎ bǎn
日本語訳 デッキ、アーマープレート、釘打ちプレート、甲板、デッキプレート

---

甲板

読み方 かんぱん
中国語訳 甲板

中英英中専門用語辞典

甲板

ピンイン jiǎ bǎn
英語訳 deck

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

甲板

出典:『Wiktionary』 (2021/07/31 13:36 UTC 版)

 名詞

ピンイン jiǎbǎn

注音符号ㄐㄧㄚˇ

閩南語kap

1. （日本語語義1）甲板、デッキ

Wiktionary中国語版

甲板

表記

规范字（简化字）：甲板（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：[[]]（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：[[]]（台湾）

香港标准字形：[[]]（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 jiǎbǎn

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：[бронированная] палуба 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]