こうはんの中国語訳

EDR日中対訳辞書

公判

読み方こうはん

中国語訳公判，审理
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

公判の概念の説明

日本語での説明

公判[コウハン] 公開の法廷で行われる刑事訴訟の裁判審理

---

孔版

読み方こうはん

中国語訳油印机
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

孔版の概念の説明

日本語での説明	謄写版[トウシャバン] 原紙に鉄筆やタイプライターですかしを作り印刷する簡便な印刷機
中国語での説明	油印机 在原纸上用铁笔或打字机制成版,印刷用的简便印刷机器
英語での説明	mimeograph a simple printing press, on which to print original papers by writing with a steel pen and typing with a typewriter

---

後半

読み方こうはん

中国語訳后半部
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

後半の概念の説明

日本語での説明

後半[コウハン] あることがらを前後に分けたときのあとの半分

---

江畔

読み方こうはん

中国語訳江岸，江边，江畔
中国語品詞場所詞（処所詞）
対訳の関係完全同義関係

江畔の概念の説明

日本語での説明

江畔[コウハン] 大河のほとり

---

甲板

読み方こうはん，かんぱん

中国語訳甲板
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳船的甲板
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

甲板の概念の説明

日本語での説明	甲板[カンパン] 船舶の上部の広くて平らな床
中国語での説明	船的甲板 船舶的上部宽阔而平整的地板
英語での説明	deck a broad and flat floor on the upper part of a ship

---

紅斑

読み方こうはん

中国語訳红斑
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

紅斑の概念の説明

日本語での説明	紅斑[コウハン] 皮膚の血管の充血によって生じた限局性の赤い斑紋
英語での説明	erythema a rash of red spots on the skin due to capillary congestion

---

鋼板

読み方こうばん，こうはん

中国語訳铁板，钢板
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

鋼板の概念の説明

日本語での説明	鋼板[コウハン] 鋼鉄の板
中国語での説明	钢板,铁板 钢铁制成的板

日中中日専門用語辞典

後板

読み方 こうはん
中国語訳 后板

---

紅斑

読み方 こうはん
中国語訳 红斑

---

肛板

読み方 こうはん
中国語訳 肛板

---

鋼板

読み方 こうはん
中国語訳 钢板