制成の日本語訳

EDR日中対訳辞書

制成

動詞

日本語訳生成する
対訳の関係完全同義関係

制成の概念の説明

日本語での説明	創造する[ソウゾウ・スル] つくり出すこと
中国語での説明	创造 做出
英語での説明	create to create something

---

制成

動詞

日本語訳取る
対訳の関係完全同義関係

制成の概念の説明

日本語での説明

取る[ト・ル] ある物から別の物を作り出す

---

制成

動詞

日本語訳生成する
対訳の関係完全同義関係

制成の概念の説明

日本語での説明	生成する[セイセイ・スル] 物が生じる
英語での説明	come into being of a thing, to come into existence

---

制成

動詞

日本語訳製出する，仕出す，為出す，為だす
対訳の関係完全同義関係

制成の概念の説明

日本語での説明	製造する[セイゾウ・スル] 作り出す
中国語での説明	制造 制成
英語での説明	make to produce something

---

制成

動詞

日本語訳拵，拵え
対訳の関係完全同義関係

制成の概念の説明

日本語での説明	拵え[コシラエ] 製作
中国語での説明	制造,构造 制造

---

制成

動詞

日本語訳作りたてる
対訳の関係完全同義関係

制成の概念の説明

日本語での説明	整理する[セイリ・スル] 事物を調和のとれた状態に配列したり整理すること
中国語での説明	整理,收拾 使处于恰好均衡的状态
英語での説明	arrange to put a thing in order