共计の日本語訳

白水社 中国語辞典

共计

ピンインgòngjì

副詞 合計して，合わせて，全部で．≒共总．⇒总计 zǒngjì ．

用例

• 他们共计制造出几十种仪器。＝彼らは合計して何十種かの計器を作った．
• 参观展览会的共计二十万人。＝展覧会を参観したのは合計して20万人に達する．

EDR日中対訳辞書

共计

動詞

日本語訳総締
対訳の関係完全同義関係

共计の概念の説明

日本語での説明	総和[ソウワ] 総計
中国語での説明	总计,共计 总计
英語での説明	gross of something, the gross total

---

共计

動詞

日本語訳通計する
対訳の関係完全同義関係

共计の概念の説明

日本語での説明	合計する[ゴウケイ・スル] 全部を合わせて計算する
中国語での説明	共计,合计,总计 全部汇总后计算
英語での説明	total to calculate the sun

---

共计

動詞

日本語訳延べ
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳計，計数
対訳の関係部分同義関係

共计の概念の説明

日本語での説明	合計[ゴウケイ] すべてを数え合わせた数
中国語での説明	合计;共计 全部相加的数字
	合计 统计所有后得到的数字
	合计 所有的合计起来的数目
英語での説明	sum total of a number or quantity, the sum total obtained as the result of addition

---

共计

動詞

日本語訳総計
対訳の関係完全同義関係

共计の概念の説明

日本語での説明

総計[ソウケイ] 全体をひっくるめて合計すること

---

共计

動詞

日本語訳合算する
対訳の関係完全同義関係

共计の概念の説明

日本語での説明	合算する[ガッサン・スル] 合算する
英語での説明	add up to add up

---

共计

動詞

日本語訳通計
対訳の関係完全同義関係

共计の概念の説明

日本語での説明	通算[ツウサン] 全体を通して計算したもの
中国語での説明	总计 整体计算后的东西

---

共计

動詞

日本語訳都合
対訳の関係完全同義関係

共计の概念の説明

日本語での説明

都合[ツゴウ] 全体で合わせて

---

共计

動詞

日本語訳〆高，締高，締め高
対訳の関係部分同義関係

共计の概念の説明

日本語での説明	〆高[シメダカ] 合計した金額
中国語での説明	合计 合计的金额

---

共计

動詞

日本語訳〆て，しめて，締めて
対訳の関係部分同義関係

共计の概念の説明

日本語での説明	締めて[シメテ] 全部合計して
中国語での説明	合计 全部合计

日中中日専門用語辞典

共计

ピンイン gòng jì
日本語訳 合計

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

共计

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 09:57 UTC 版)

 名詞

繁体字共計

1. 合計