こうじの中国語訳

白水社 中国語辞典

こうじ

中国語訳曲子
ピンインqūzi

中国語訳曲
ピンインqū
解説（酒・しょうゆ製造用の）こうじ

EDR日中対訳辞書

コウジ

読み方こうじ

中国語訳柑桔
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

コウジの概念の説明

日本語での説明	コウジミカン[コウジミカン] 柑子蜜柑という植物の実
中国語での説明	日本土柑 称为"日本土柑"的植物的果实

---

コウジ

読み方こうじ

中国語訳柑子
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳日本土柑
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

コウジの概念の説明

日本語での説明	コウジミカン[コウジミカン] 柑子蜜柑という植物
中国語での説明	日本土柑 称为"日本土柑"的植物

---

公事

読み方おおやけごと，こうじ

中国語訳公事
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳公共的事
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

中国語訳公家事，公务
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳公共事务
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

公事の概念の説明

日本語での説明	公事[コウジ] 公共の事柄
中国語での説明	公共事务 公共事务

---

公示

読み方こうじ

中国語訳公示
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

公示の概念の説明

日本語での説明

公示[コウジ] 広く一般に示すこと

---

公示

読み方こうじ

中国語訳公告，告示
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

公示の概念の説明

日本語での説明

公示[コウジ] 公機関が一般に対して発表する事柄

---

口耳

読み方こうじ

中国語訳口耳
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳口和耳
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

口耳の概念の説明

日本語での説明

口耳[コウジ] 口と耳

---

垢膩

読み方こうじ

中国語訳污物，脏东西
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

垢膩の概念の説明

日本語での説明	汚物[オブツ] 汚ない物
中国語での説明	污物,脏东西 脏东西

---

好事

読み方こうじ

中国語訳好事
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳吉利的事
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

好事の概念の説明

日本語での説明

好事[コウジ] ある人にとって結構なこと

---

好事

読み方こうじ

中国語訳善行
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

好事の概念の説明

日本語での説明

好事[コウジ] ためになるよいおこない

---

好字

読み方こうじ

中国語訳好字
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳吉利的字，吉祥的字
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

好字の概念の説明

日本語での説明

好字[コウジ] 縁起のよい文字

---

好餌

読み方こうじ

中国語訳好饵，香饵
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

好餌の概念の説明

日本語での説明

好餌[コウジ] おあつらえむきなもの

---

好餌

読み方こうじ

中国語訳牺牲者
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

好餌の概念の説明

日本語での説明	犠牲者[ギセイシャ] 犠牲となった人
中国語での説明	牺牲者 成为牺牲的人
英語での説明	victim a victim exploited by others

---

好餌

読み方こうじ

中国語訳诱惑物，好饵，诱饵，香饵
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

好餌の概念の説明

日本語での説明	餌食[エジキ] 欲望のえじきにされるもの
中国語での説明	诱饵,饵食 勾起人的欲望的东西

---

好餌

読み方こうじ

中国語訳好饵，诱饵，香饵
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

好餌の概念の説明

日本語での説明	好餌[コウジ] 人を危険におとしいれる好餌
英語での説明	lure a bait or lure to ensnare someone in a dangerous situation

---

孝慈

読み方こうじ

中国語訳博爱
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳慈爱
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

孝慈の概念の説明

日本語での説明

孝慈[コウジ] 広く人々を愛すること

---

孝慈

読み方こうじ

中国語訳孝敬父母,疼爱孩子
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文

孝慈の概念の説明

日本語での説明

孝慈[コウジ] 親に孝行し子をいつくしむこと

---

小氏

読み方こうじ

中国語訳分支氏族
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

小氏の概念の説明

日本語での説明

小氏[コウジ] 一族における支流の氏

---

小路

読み方しょうろ，しょうじ，こうじ，こみち

中国語訳小巷，胡同，岔道，小径，小道
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

小路の概念の説明

日本語での説明	小道[コミチ] 幅の狭い道
中国語での説明	小道,小径 宽度狭窄的路
	小道 宽度狭窄的路
英語での説明	footpath a narrow lane

---

巷路

読み方こうろ，こうじ

中国語訳小路
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

巷路の概念の説明

日本語での説明	路地[ロジ] 路地
中国語での説明	小路 小路

---

康治

読み方こうじ

中国語訳康治
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

康治の概念の説明

日本語での説明	康治[コウジ] 康治という日本の元号
英語での説明	Koji a Japanese era called Koji

---

弘治

読み方こうじ

中国語訳弘治
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳日本室町末期的年号
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

弘治の概念の説明

日本語での説明	弘治[コウジ] 弘治という日本の元号
英語での説明	Koki a Japanese era called Koki

---

後事

読み方こうじ

中国語訳后事
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳死后的事
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

後事の概念の説明

日本語での説明

後事[コウジ] 死後のこと

---

後事

読み方こうじ

中国語訳将来的事，以后的事
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

後事の概念の説明

日本語での説明

後事[コウジ] 将来起こるであろう事柄やイベントなど

---

柑子

読み方こうじ

中国語訳包桔
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

柑子の概念の説明

日本語での説明	みかん[ミカン] 蜜柑という果実
中国語での説明	橘子,柑橘 一种称为橘子的果实
英語での説明	orange a fruit, called orange

---

柑子

読み方こうじ

中国語訳柑子
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

柑子の概念の説明

日本語での説明	コウジミカン[コウジミカン] 柑子蜜柑という植物
中国語での説明	日本土柑 称为"日本土柑"的植物

---

柑子

読み方こうじ

中国語訳柑桔
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

柑子の概念の説明

日本語での説明	コウジミカン[コウジミカン] 柑子蜜柑という植物の実
中国語での説明	日本土柑 称为"日本土柑"的植物的果实

---

柑子

読み方こうじ

中国語訳百两金
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

柑子の概念の説明

日本語での説明

柑子[コウジ] カラタチバナ

---

狡児

読み方こうじ

中国語訳歪点子很多的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

狡児の概念の説明

日本語での説明

狡児[コウジ] 悪知恵の発達した人

---

硬磁

読み方こうじ

中国語訳硬质瓷器
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳高温烧制的瓷器
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

硬磁の概念の説明

日本語での説明

硬磁[コウジ] 色が白く緻密で壊れにくい硬質な磁器

---

糀

読み方こうじ

中国語訳曲子
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

糀の概念の説明

日本語での説明	麹[コウジ] 穀類に,こうじかびを繁殖させたもの
中国語での説明	曲子 使谷类繁殖曲霉菌形成的东西

---

講師

読み方こうじ

中国語訳讲师
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

講師の概念の説明

日本語での説明

講師[コウジ] 詩歌の披露において,歌を読み上げる役割

---

講師

読み方こうじ

中国語訳讲师
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

講師の概念の説明

日本語での説明

講師[コウジ] (仏教で)法会のときに仏典の講説をする役割

---

講師

読み方こうじ

中国語訳诗朗诵者
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

講師の概念の説明

日本語での説明

講師[コウジ] (詩歌の披露のときに)歌を読み上げる役割の人

---

講師

読み方こうじ

中国語訳讲经僧人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

講師の概念の説明

日本語での説明

講師[コウジ] (仏教で)法会のときに仏典の講説をする僧

---

高次

読み方こうじ

中国語訳高度
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

高次の概念の説明

日本語での説明

高次[コウジ] 精神的な程度が高いこと

---

高次

読み方こうじ

中国語訳高次元
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

高次の概念の説明

日本語での説明

高次[コウジ] 数学において,次数が高いこと

---

麹

読み方こうじ

中国語訳曲子
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

麹の概念の説明

日本語での説明

麹[コウジ] 穀類に,こうじかびを繁殖させたもの

日中中日専門用語辞典

こうじ

読み方 こうじ
中国語訳 日本酒曲

---

小路

読み方 こうじ
中国語訳 小路

---

工事

読み方 こうじ
中国語訳 施工

---

膠耳

読み方 こうじ
中国語訳 胶耳

---

高次

読み方 こうじ
中国語訳 高序、高阶、高次、高阶的、高位