小巷の日本語訳

白水社 中国語辞典

小巷

ピンインxiǎoxiàng

名詞 路地，小路，横丁．≒胡同．↔大街．⇒大街小巷 dà jiē xiǎo xiàng ．

EDR日中対訳辞書

小巷

名詞

日本語訳横丁，細逕
対訳の関係完全同義関係

小巷の概念の説明

日本語での説明	小道[コミチ] 幅の狭い道
中国語での説明	小道;小径 宽度狭窄的道路
英語での説明	alley a narrow street

---

小巷

名詞

日本語訳小路，小みち，小径
対訳の関係完全同義関係

小巷の概念の説明

日本語での説明	小道[コミチ] 幅の狭い道
中国語での説明	小道,小径 宽度狭窄的路
	小道 宽度狭窄的路
英語での説明	footpath a narrow lane

---

小巷

名詞

日本語訳横町
対訳の関係完全同義関係

小巷の概念の説明

日本語での説明	横町[ヨコマチ] 表通りから横に入った町筋
英語での説明	cross street a side street branching of from the main street

---

小巷

名詞

日本語訳横町
対訳の関係完全同義関係

小巷の概念の説明

日本語での説明	横町[ヨコマチ] 表通りから横に入ったところにある町
英語での説明	downtown a town in the back of the main street

---

小巷

名詞

日本語訳露地
対訳の関係完全同義関係

小巷の概念の説明

日本語での説明	路地[ロジ] 人家の間の路地
中国語での説明	胡同 人家之间的胡同