日中中日:

人家の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

人家

ピンインrénjiā

名詞 〔‘’+〕


1

(〜)人家,住家


用例
  • 这个村子住有百十户人家。=このには100戸余りの人家がある.
  • 那条路上没有人家。=あの道には人家がない.

2

(〜家庭家柄


用例

3

(〜嫁ぎ先,嫁入り先.


用例

人家

ピンインrén・jia

1

代詞広く話し手聞き手外の人を指し)他人人様,よそ様,よその人,ほかの人.


用例
  • 人家能做到的,我们也能做到。=人ができることは,我々だってできる.
  • 这是人家的东西 ・xi 。=これは人様の物だ.
  • 你都拿走了,人家吃什么?=君がみんな持って行ったら,ほかの人は何を食べるんだい!

2

代詞話し手聞き手外の人で文脈から誰であるかわかっている人・人々を指し)あの人あの人たち.◆(1)一般に尊重・不満・疎遠気持ちを帯びて言う時に用いる.(2)後に名詞名詞語句他の代名詞を伴い,その人集団強調して生き生きとした語気を加える.


用例

3

代詞話し手自身を指し)私,人.◆不平不満の気持ちを帯びるが,同時に親しみ皮肉る気持ち示し多く若い女性が用いる.


用例

1・2・3の意味の場合話し言葉では‘人家’は省略して単に‘と言うことができる:‘把人吓了一大跳。’ただし‘人家’を文末に用いる時は‘’と省略できない


4

((方言)) 接尾辞 人を身分性別老若によって分類した場合に,その類に属する人を指す.≦ jia 1.


用例

人家

中国語訳人家
ピンインrénjiā

中国語訳人烟
ピンインrényān




EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

人家

読み方じんか

中国語訳住处住宅
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

人家の概念の説明
日本語での説明住居[ジュウキョ]
人が居住するための建物
中国語での説明住宅,住处
供人居住建筑物
英語での説明dwelling
a building for people to live in

人家

名詞

日本語訳人烟人煙
対訳の関係全同義関係

人家の概念の説明
日本語での説明人煙[ジンエン]
人家のある気配


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

人家

出典:『Wiktionary』 (2010/09/07 12:01 UTC 版)

 代名詞
rénjia ㄖㄣˊ˙ㄐㄧㄚ
  1. 他人人様ひとさま
  2. わたし
  3. あの人
 名詞
rénjiā ㄖㄣˊㄐㄧㄚ
  1. 家庭
  2. (よめいり)



「人家」を含む例文一覧

該当件数 : 318



一千户人家

1000戸の人家 - 白水社 中国語辞典

百十户人家

100軒ほどの人家 - 白水社 中国語辞典

山乡人家

山村の人家 - 白水社 中国語辞典







人家のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「人家」の関連用語
人家のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



人家のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの人家 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS