ピンインyuǎn
用例- 我家离学校很远。〔述〕＝私の家は学校から遠い．
- 路不远。＝道は遠くない．
- 他家住得很远。〔 de 補〕＝彼は遠くに住んでいる．
- 这种特殊的金属声音能传得很远。＝この特殊金属は音が遠くに伝わる．
- 队伍已经走得远远儿的了。〔 AA 儿＋ ・de 〕〔 de 補〕＝隊列は既に遠くに行ってしまった．
- 飞机飞远了。〔結補〕＝飛行機は遠くに飛んで行ってしまった．
- 话别说远了，咱们还是就这件事谈谈吧！＝話題を遠くにそらさないで，やはりこの事について話し合いましょう！
- 他没走多远，双脚踏空，摔倒 dǎo 在水沟里。＝彼はそれほど遠くへ行かないうちに，両足を踏み外して，水路に転げ落ちた．
- 事情要看远点儿。＝事は（少し遠めに→）少し長い目で見なければならない．
- 他坐在远远的一块石头上。〔 AA ＋ ・de 〕〔連体修〕＝彼は遠くの石に腰を下ろした．
- 我远远地看见有人站在门口。〔 AA ＋ ・de 〕〔連用修〕＝人が入り口に立っているのが遠くに見えた．
- 他远远地躲到安全的地方。＝彼はずーっと離れて安全な場所に避難した．
用例- 这话远了。〔述〕＝この話は昔のことだ．
- 现在12月初了，离新年已经不远了。＝現在12月の初めだ，新年にはもう間がない，間もなく新年になる．
- 冬天到了，春天还会远吗？＝冬が来た，春は（それでもなお遠いであろうか→）遠くなんかないよ，春はもう近くなんだよ！
- 年代不远，这件事他还知道。＝年代は遠くないので，この事件は彼はまだ知っている．
- 胜利不远了。＝勝利は（もう遠くではなくなった→）もうすぐだ．
- 这一天的到来为 wéi 时不远了。＝この日の到来はもうすぐだ．
- 很远的年代两国就开始贸易往来。〔連体修〕＝ずいぶん古い時代に両国は貿易を始めた．
- 不远的将来＝遠くない将来，近い将来．
検索履歴を保存できる！
