新年の日本語訳

白水社 中国語辞典

新年

ピンインxīnnián

名詞 （元旦と元旦以後の時期を指し）新年，正月．

用例

• 新年好！＝新年おめでとう！

---

新年

中国語訳新年
ピンインxīnnián
解説（元旦と元旦以後の時期を指し）新年

EDR日中対訳辞書

新年

読み方しんねん

中国語訳新年
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係

新年の概念の説明

日本語での説明	新年[シンネン] 新年
中国語での説明	新年 新年
英語での説明	new year the New Year

---

新年

時間詞

日本語訳歳旦
対訳の関係完全同義関係

新年の概念の説明

日本語での説明

歳旦[サイタン] 一月一日

---

新年

時間詞

日本語訳正月
対訳の関係完全同義関係

新年の概念の説明

日本語での説明

正月[ショウガツ] 新年の祝いの期間

---

新年

名詞

日本語訳一陽
対訳の関係パラフレーズ

時間詞

日本語訳回暦
対訳の関係完全同義関係

新年の概念の説明

日本語での説明	一陽[イチヨウ] 新年になること
中国語での説明	冬去春来 到新年

---

新年

時間詞

日本語訳初春，新年，新春，新歳
対訳の関係完全同義関係

日本語訳改暦，ニューイヤー
対訳の関係部分同義関係

新年の概念の説明

日本語での説明	新年[シンネン] 新年
中国語での説明	新年 新年
英語での説明	new year the New Year

---

新年

時間詞

日本語訳年明，年あき，年明き
対訳の関係完全同義関係

日本語訳年明け
対訳の関係部分同義関係

新年の概念の説明

日本語での説明	年明け[トシアケ] その年が終わり,新しい年を迎えること
中国語での説明	新年 一年结束,迎来新年
	新年 某年结束,迎接新年

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

新年

出典:『Wiktionary』 (2021/08/06 12:21 UTC 版)

 名詞

1. 旧暦の正月。春節（春节）。農暦（农历）新年。
2. 新暦の正月。元旦。元旦節。