敬而远之の日本語訳

白水社 中国語辞典

敬而远之

ピンインjìng ér yuǎn zhī

((成語)) 敬して遠ざける，煙たがる．

EDR日中対訳辞書

敬而远之

動詞フレーズ

日本語訳敬遠する
対訳の関係完全同義関係

敬而远之の概念の説明

日本語での説明	敬遠する[ケイエン・スル] 遠避けて,親しい関係をもたないでいる
英語での説明	arm's length to avoid forming an intimate relationship

---

敬而远之

動詞フレーズ

日本語訳畏憚する

敬而远之の概念の説明

日本語での説明	畏憚する[イタン・スル] 恐れて遠慮する
中国語での説明	敬而远之 因敬畏而回避。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

敬而远之

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 08:30 UTC 版)

 成句

繁体字敬而遠之

1. 敬遠する。