敬稱の日本語訳

EDR日中対訳辞書

敬称

読み方けいしょう

中国語訳敬称，尊称
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

敬称の概念の説明

日本語での説明

敬称[ケイショウ] 人名のあとに添えて,敬意を表す語

---

敬称

読み方けいしょう

中国語訳敬语称呼，表示敬意的说话
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

敬称の概念の説明

日本語での説明

敬称[ケイショウ] 姓名や事物の名称などの代わりに単独で用いて,敬意を表す語

---

敬称

名詞

日本語訳敬称
対訳の関係完全同義関係

敬称の概念の説明

日本語での説明

敬称[ケイショウ] 人名のあとに添えて,敬意を表す語

---

敬称

名詞

日本語訳尻声
対訳の関係完全同義関係

敬称の概念の説明

日本語での説明

尻声[シリゴエ] 氏名の下につける語

---

敬称

名詞

日本語訳尊称
対訳の関係完全同義関係

敬称の概念の説明

日本語での説明

尊称[ソンショウ] 尊敬の気持ちを表すために使う特別の呼び名

Wiktionary中国語版

敬稱

正體/繁體 (敬稱)		敬	稱
簡體 (敬称)		敬	称

ピンイン

• 官話

  (拼音)：jìngchēng

  (注音)：ㄐㄧㄥˋ ㄔㄥ

• 粵語 (粵拼)：ging³ cing¹
• 閩南語 (白話字)：kèng-chheng

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：jìngchēng
    • 注音：ㄐㄧㄥˋ ㄔㄥ
    • 國語羅馬字：jinqcheng
    • 通用拼音：jìngcheng
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕiŋ⁵¹ ʈ͡ʂʰɤŋ⁵⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼：ging chīng
    • 粵拼：ging³ cing¹
    • 教院：ging³ tsing¹
    • 廣州話拼音：ging³ qing¹
    • 國際音標：/kɪŋ³³ t͡sʰɪŋ⁵⁵/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字：kèng-chheng
    • 台羅：kìng-tshing
    • 普實台文：keangzhefng
    • 國際音標 (廈門)：/kiɪŋ²¹⁻⁵³ t͡ɕʰiɪŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/kiɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡ɕʰiɪŋ³³/
    • 國際音標 (漳州)：/kiɪŋ²¹⁻⁵³ t͡ɕʰiɪŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/kiɪŋ¹¹⁻⁵³ t͡ɕʰiɪŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/kiɪŋ²¹⁻⁴¹ t͡ɕʰiɪŋ⁴⁴/

翻譯

  譯語 

英語：term of respect；honorific；

本词条全部或部分内容来自cc-by-sa-3.0许可协议的CC-CEDICT项目。